Vertaling van "directe uitgaven bestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directe uitgaven
dépenses directes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soorten transacties voor overheidsuitgaven: directe uitgaven voor openbare instellingen, directe uitgaven voor particuliere instellingen, totaal directe uitgaven voor alle soorten onderwijsinstellingen (waarvan: directe uitgaven bestemd voor kapitaal, voor aanvullende diensten en voor OO-activiteiten), overdracht aan regionale overheden (netto), overdracht aan lokale overheden (netto), beurzen en andere subsidies aan studenten/huishoudens, leningen aan studenten, overdracht en betalingen aan andere particuliere instellingen.
types de transaction pour les dépenses publiques: dépenses directes au titre des établissements publics, dépenses directes au titre des établissements privés, total des dépenses directes au titre de l’ensemble des établissements d’enseignement (dont: dépenses directes destinées au capital, aux services auxiliaires et aux activités de RD), transferts aux administrations régionales (nets), transferts aux administrations locales (nets), bourses et autres subventions aux étudiants/ménages, prêts étudiants, transferts et paiements à d’autres entités privées,

Soorten transacties voor overheidsuitgaven: directe uitgaven voor openbare instellingen, directe uitgaven voor particuliere instellingen, totaal directe uitgaven voor alle soorten onderwijsinstellingen (waarvan: directe uitgaven bestemd voor kapitaal, voor aanvullende diensten en voor OO-activiteiten), overdracht aan regionale overheden (netto), overdracht aan lokale overheden (netto), beurzen en andere subsidies aan studenten/huishoudens, leningen aan studenten, overdracht en betalingen aan andere particuliere instellingen;
types de transaction pour les dépenses publiques: dépenses directes au titre des établissements publics, dépenses directes au titre des établissements privés, total des dépenses directes au titre de l’ensemble des établissements d’enseignement (dont: dépenses directes destinées au capital, aux services auxiliaires et aux activités de RD), transferts aux administrations régionales (nets), transferts aux administrations locales (nets), bourses et autres subventions aux étudiants/ménages, prêts étudiants, transferts et paiements à d’autres entités privées,

­ de bedragen van de uitgaven die direct bestemd zijn voor het doel waarvoor de gift is verkregen indien dat doel gespecificeerd is.
­ les montants des dépenses directement affectés aux objets pour lesquels des dons ont été obtenus si de tels objets ont été spécifiés.

Het totale bedrag voor Bulgarije en Roemenië in deze periode bedraagt 15,4 miljard euro in vastleggingskredieten (2004 prijzen), waarvan 5,5 miljard bestemd is voor landbouwuitgaven (directe betalingen worden gefaseerd ingevoerd, zie supra), 8,3 miljard voor structuurbeleid, 1,3 miljard voor intern beleid en 0,3 miljard voor administratieve uitgaven.
Le montant total pour la Bulgarie et la Roumanie s'élève à 15,4 milliards d'euros en crédits d'engagement pour cette période (prix de 2004), 5,5 milliards étant destinés aux dépenses d'agriculture (les paiements directs seront instaurés par étapes, cf. supra), 8,3 milliards à la politique structurelle, 1,3 milliard à la politique interne et 0,3 milliard aux dépenses administratives.

Artikel 1. Er wordt een bedrag van 27,8 miljoen frank overgedragen van het niet-gesplitst krediet op het programma 18-60-1 van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 onder de basisallocatie 18/60.10.01.09. bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden met de overgang naar de euro, naar de programma's : 18-40-03 van het Algemeen Secretariaat voor 11,5 miljoen frank, 18-40-02 van het Algemeen Secretariaat voor 1,1 miljoen frank, 18-50-2 van de Directe Belastingen voor 8,8 miljoen frank, 18-50-4 van de Douane en Accijnzen voor 1,9 miljoen frank en 18-50-5 van de BTW voor 4,5 miljoen frank.
Article 1. Un montant de 27,8 millions de francs est transféré du crédit non dissocié inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000, sous l'allocation de base 18/60.10.01.09, et destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'euro, vers les programmes : 18-40-03 du Secrétariat général à concurrence de 11,5 millions de francs, 18-40-02 du Secrétariat général à concurrence de 1,1 millions de francs, 18-50-2 des Contributions directes à concurrence de 8,8 millions de francs, 18-50-4 des Douanes et accises à concurrence de 1,9 millions de francs et 18-50-5 de la T.V. A. à concurrence de 4,5 millions de francs.