Vertaling van "directie maandelijks verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandelijks verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad
rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter geruststelling van geacht Lid kan ik meedelen dat wat de NMBS Holding betreft alle alternatieve financiële operaties reeds geruime tijd speciaal worden gemonitord door de directie Financiën en dat deze directie maandelijks verslag uitbrengt aan de toezichthoudende instanties (Directiecomité, Auditcomité en Raad van Bestuur).
Afin d'apaiser les inquiétudes de l'honorable membre, je puis annoncer qu'en ce qui concerne la SNCB-Holding, toutes les opérations de financement alternatif ont fait l'objet il y a un certain temps déjà d'un contrôle spécial par la direction Finances et que cette direction adresse chaque mois un rapport aux instances de contrôle (Comité de direction, Comité d'audit et Conseil d'administration).

Volgende vormen van controle zijn mogelijk: - de regionale diensten sturen maandelijks een verslag naar het hoofdbureau met daarin het aantal bevolkingsdossiers dat tijdens de laatste maand werd behandeld, het aantal bevolkingsdossiers dat nog op het regionaal bureau aanwezig is en het aantal bijwerkingen in het Rijksregister die werden uitgevoerd; in dit verslag wordt eveneens melding gemaakt van specifieke problemen die door de gemeenten werden gesignaleerd; - iedere maand vindt er op het hoofdbestuur een vergadering plaats met de twee coördinatoren (Nederlandstalig en Franstalig) van de regionale diensten; op deze vergadering wordt getracht een oplossing te vinden voor specifieke problemen die zij ondervinden bij de uitoefening van hun taken, bij de interpretatie van de wetgeving, enz.; - het diensthoofd van de directie Externe Betrekkingen brengt tweemaal per jaar een bezoek aan alle regionale afvaardigingen.
Le contrôle peut prendre les formes suivantes: - les services régionaux envoient chaque mois au bureau central un rapport mentionnant le nombre de dossiers de population traités durant le mois écoulé, le nombre de dossiers de population figurant encore au bureau régional et le nombre de mises à jour effectuées au Registre national; ce rapport fait également mention des problèmes spécifiques signalés par les communes; - une réunion se tient chaque mois à l'administration centrale en présence des deux coordinateurs (francophone et néerlandophone) des services régionaux; lors de cette réunion, on tente de trouver une solution aux problèmes spécifiques qu'ils rencontrent dans l'exécution de leurs tâches, dans l'interprétation de la législation, etc.; - le chef de service de la direction des Relations extérieures effectue deux fois par an une visite auprès de l'ensemble des délégations régionales.

2. De controleprocedures ten aanzien van deze inspectiedienst kunnen als volgt worden omschreven: - de missie en controledoelstellingen werden bepaald; - er wordt jaarlijks een planning opgesteld; - een maandelijks werkschema wordt voorgelegd aan de directie; - de selectiemethode van de te controleren OCMW's en dossiers wordt wetenschappelijk onderbouwd; - de controles dienen te geschieden aan de hand van een gestandaardiseerde lijst van onderzoeksthema's; - van de inspectiebezoeken wordt telkens verslag opgesteld, dat aan de OCMW's wordt bezorgd via hiërarchische weg; - de resultaten van de controles worden ingebracht in het informaticasysteem dat gebruikt wordt voor de betoelaging van de OCMW's; - er wordt een jaarverslag opgesteld; - tevens wordt een verslag opgesteld over de uitvoering van de planning.
Ce contrôle concerne l'application de la législation des CPAS relevant de la compétence fédérale et l'emploi de la subvention. 2. Les procédures de contrôle à l'égard de ce service d'inspection peuvent être décrites comme suit: - la mission et les objectifs de contrôle ont été définis; - un planning annuel est rédigé; - un calendrier de travail mensuel est soumis à la direction; - la méthode de sélection des CPAS à contrôler et des dossiers est scientifiquement étayée; - les contrôles doivent être effectués au moyen d'une liste uniformisée de thèmes de contrôle; - de chaque visite d'inspection est fait un rapport qui est transmis aux CPAS par la voie hiérarchique; - les résultats des contrôles sont encodés dans le système informatique qui est utilisé pour le paiement des CPAS; - un rapport annuel est rédigé; - un rapport est également établi au sujet de l'exécution du planning.