Vertaling van "directiecomité evenveel nederlandstalige " (Nederlands → Frans) :

Art. 40. § 1. Het directiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de voorzitter van de geschillenkamer uitgezonderd.
Art. 40. § 1. Le comité de direction compte autant de membres francophones que néerlandophones, le président de la chambre contentieuse excepté.

Het Directiecomité bestaat uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden".
Le Comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise".

Voor wat de Belgische leden betreft, telt het directiecomité evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd.
En ce qui concerne les membres belges, le comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise, l'administrateur-délégué éventuellement excepté.

Het directiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd.
Le comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise, éventuellement à l'exception de l'administrateur délégué.

Het directiecomité bestaat uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd.
Le comité de direction compte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, éventuellement excepté l'administrateur délégué.

Het directiecomité bestaat uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gouverneur eventueel uitgezonderd”.
Le comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise, le gouverneur éventuellement excepté ».

Overeenkomstig artikel 174 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven bestaan de Raad van Bestuur (tien leden) en het Directiecomité (vier leden) van Belgocontrol uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Conformément à l’article 174 de la loi du 21 mars 1991 portant de la réforme de certaines entreprises publiques économiques, le Conseil d’Administration (dix membres) et le Comité directeur (quatre membres) de Belgocontrol comptent autant de membres néerlandophones que francophones.

Voor wat de Belgische leden betreft, telt het directiecomité evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd.
En ce qui concerne les membres belges, le comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise, l'administrateur délégué éventuellement excepté.

Dit impliceert dat zowel de raad van bestuur als het directiecomité evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden moeten tellen, eventueel met uitzondering van de voorzitter van de raad van bestuur respectievelijk de gedelegeerd bestuurder.
Ceci implique que tant le conseil d'administration que le comité de direction devront compter autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, à l'exception, éventuellement, respectivement du président du conseil d'administration et de l'administrateur délégué.