Traduction de «directiecomité maakt binnen » (Néerlandais → Français) :

Het Directiecomité maakt binnen de acht dagen na de uitspraak ervan, de beslissing van de Minister bekend bij een ter post aangetekende brief aan de verzoeker, en per gewone post aan de advocaat van de verzoeker.
Le Comité de direction notifie la décision du Ministre dans les huit jours de son prononcé, sous pli recommandé à la poste, au requérant et, par courrier ordinaire, à l'avocat du requérant.

Wanneer het directiecomité informatie wil publiceren die de betrokken persoon gehouden is aan de commissie over te maken en niet akkoord kan gaan met het vertrouwelijke karakter dat deze persoon heeft ingeroepen, maakt het hem het hele ontwerp van publicatie of een deel ervan over, en vraagt het hem om binnen de termijn die het bepaalt, die niet minder dan vijf werkdagen kan bedragen :
Lorsque le comité de direction entend publier des informations que la personne concernée était tenue de transmettre à la commission et ne peut marquer son accord sur leur caractère confidentiel sollicité par cette personne, il lui transmet tout ou partie du projet de publication et lui demande, dans un délai qu'il détermine et qui ne peut être inférieur à cinq jours ouvrables :

Het directiecomité maakt de verschillende plannen voor de aanpassing van het net binnen de vereiste termijn over aan de Minister.
Le comité de direction transmet au Ministre dans le délai requis son avis sur les différents plans d'adaptation des réseaux, en vue de son approbation par le Gouvernement wallon.

Het directiecomité maakt het indicatief programma binnen de vereiste termijn over aan de Minister, eventueel vergezeld van het advies van de algemene raad.
Le comité de direction transmet au ministre dans le délai requis le programme indicatif avec l'avis éventuel du conseil général.

Het directiecomité maakt het indicatief plan binnen de vereiste termijn over aan de Minister, eventueel vergezeld van het advies van de algemene raad.
Le comité de direction transmet au Ministre dans le délai requis le plan indicatif avec l'avis éventuel du conseil général.

3. a) De centrale bibliotheek maakt deel uit van de directie Communicatie en Documentatie (A 60). b) Binnen de Copernicushervorming situeert de bibliotheek zich binnen de functie «Pers en Communicatie» die afhangt van de voorzitter van het directiecomité.
3. a) La bibliothèque centrale fait partie de la direction «Communication et Documentation» (A 60). b) Dans la réforme Copernic la bibliothèque se situe dans la fonction «Presse et Communication» qui dépend du président du comité de direction.