Vertaling van "discriminerend gedrag vanwege " (Nederlands → Frans) :

4. Net zomin als in de vrije samenleving, kan binnen de gevangenismuren racistisch of discriminerend gedrag vanwege het personeel of de gedetineerden worden getolereerd.
4. Pas plus que dans la société, il ne peut être toléré, dans l'enceinte d'une prison, de comportement raciste ou discriminatoire de la part du personnel ou des détenus.

Gewis mag van de wetgever worden verwacht dat hij frauduleus gedrag beoogt te verhinderen en bestraft, maar een wettelijke bepaling die op zichzelf beschouwd verantwoord is, wordt niet discriminerend doordat zij, vanwege een inherent risico op collusie, tot gevolg heeft dat de personen die het voorschrift naleven worden benadeeld ten aanzien van de personen die het overtreden.
Certes, il peut être attendu de la part du législateur qu'il vise à empêcher et punisse les comportements frauduleux, mais une disposition législative qui est en soi justifiée ne devient pas discriminatoire du seul fait qu'elle pourrait avoir pour conséquence, en raison d'un risque inhérent de collusion, que les personnes qui respectent son prescrit seraient lésées par rapport aux personnes qui l'enfreindraient.