Traduction de «discussie werd overigens » (Néerlandais → Français) :

Deze discussie werd overigens ook gevoerd in andere koningshuizen waar ook dotaties bestaan en waar tegelijk belastingen worden betaald.
Ce débat a d'ailleurs également été mené dans d'autres Maisons royales où existe aussi un système de dotations et où des impôts sont payés.

Dit compromis werd overigens reeds toegepast op het enige echte bevoegdheidsconflict dat de overlegcommissie tot nog toe heeft beslecht ( ) en er werd aan herinnerd naar aanleiding van de discussie over de te volgen wetgevingsprocedure voor het wetsontwerp «tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling»( ).
Ce compromis a d'ailleurs déjà été appliqué lors du seul véritable conflit de compétence tranché jusqu'à présent par la commission de concertation ( ) et il a été rappelé lors de la discussion sur la procédure légistique à suivre pour le projet de loi «instituant les commissions de libération conditionnelle» ( ).

Overigens is deze discussie reeds aan bod gekomen tijdens de bespreking van de wet van 15 september 2006 waarbij de RVV opgericht werd.
D'ailleurs, ce débat a déjà eu lieu lors de la discussion de la loi du 15 septembre 2006 créant le CCE.

Overigens is deze discussie reeds aan bod gekomen tijdens de bespreking van de wet van 15 september 2006 waarbij de RVV opgericht werd.
D’ailleurs, ce débat a déjà eu lieu lors de la discussion de la loi du 15 septembre 2006 créant le CCE.

Deze intensieve discussie werd overigens niet alleen in dit Parlement gevoerd.
Il n’empêche que les discussions intensives ne se sont pas limitées à l’Assemblée.

Er werd overigens een ruime discussie gevoerd over de precieze datum van de inwerkingtreding van dit wetsontwerp.
Par ailleurs, une longue discussion a eu lieu à propos de la date d'entrée en vigueur de ce projet de loi.