Traduction de «discussiepunten waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De discussiepunten waren eerder van technische aard: er werd geen compromis gevonden om het ingangs-ticket van 3 miljoen, dat stemrecht verschaft, te verlagen of nog de procedureregels voor projecten te versoepelen.
Les points de discussion étaient plutôt de nature technique: aucun compromis n'a pu être trouvé pour réduire le ticket d'entrée de trois millions, qui confère le droit de vote, ou pour assouplir les règles de procédure.

Verdere discussiepunten waren te situeren op het vlak van het verkrijgen van de nodige garanties van de strijd tegen fraude en corruptie.
La nécessité d'obtenir certaines garanties en matière de lutte contre la fraude et la corruption a également donné matière à discussion.

De voornaamste wijzigingen en discussiepunten waren :
Voici les principales modifications et questions en discussion:

2. Welke waren de grote discussiepunten in dit dossier?
2. En quoi consistaient les principaux points litigieux de ce dossier?

Voorafgaand aan de Europese Raad waren er belangrijke discussiepunten tussen de lidstaten.
Il subsistait d'importants points de discussion entre les États membres à la veille du Conseil européen.

Het zal geen verrassing zijn, dat het proces van de status van Kosovo en de stabilisatie- en associatieovereenkomst, inclusief devoorwaarde om mee te werken met het ICTY (Joegoslaviëtribunaal), de belangrijkste discussiepunten waren.
Comme on pouvait s'y attendre, les principales questions évoquées étaient le processus relatif au statut du Kosovo et l'accord de stabilisation et d'association, y compris la conditionnalité liée au TPIY.

C. overwegende dat vrije handel en de verhoging van de landbouwsubsidies door de Verenigde Staten in mei de belangrijkste discussiepunten waren,
C. considérant que le libre échange et l’augmentation des subventions agricoles imposée par les Etats-Unis ont été au centre des débats,

Andere politieke discussiepunten waren: de recente ontwikkelingen in Latijns-Amerika (vredesproces in Colombia en de top van Quebec), de recente ontwikkelingen in de EU (uitbreiding en top EU-VS), de tweede top EU-Latijns-Amerika/Caribisch gebied (Madrid, mei 2002), conflictpreventie en crisisbeheersing.
La discussion a également porté sur les événements récents en Amérique latine (processus de paix en Colombie, sommet de Québec), les événements récents dans l'Union européenne (processus d'élargissement et sommet UE-États-Unis), le deuxième sommet UE-Amérique latine/Caraïbes (prévu pour mai 2002 à Madrid), ainsi que la prévention des conflits et la gestion des crises.