Vertaling van "dispuut hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

In geval van dispuut hieromtrent, zal de syndicale afvaardiging worden geconsulteerd.
En cas de désaccord à ce sujet, la délégation syndicale sera consultée.

Spreker vraagt enige nadere toelichting over het dispuut hieromtrent met de Franse gemeenschap.
L'intervenant demande quelques précisions au sujet de la discussion en la matière avec la Communauté française.

Alleen dringende omstandigheden kunnen het gegarandeerd rustblok doorbreken of verlaten In geval van dispuut hieromtrent, zal de syndicale afvaardiging worden geconsulteerd.
Seules les circonstances urgentes peuvent causer l'interruption ou l'abandon du bloc de repos garanti. En cas de contestation, la délégation syndicale sera consultée.

In geval van blijvend dispuut hieromtrent, kan de werknemer de zaak dus aanhangig maken bij de bevoegde rechtbank (de arbeidsrechtbank dan wel de rechtbank van koophandel).
Si la mésentente subsiste à ce sujet, le travailleur peut alors porter l'affaire devant le tribunal compétent (le tribunal du travail ou le tribunal de commerce).