Traduction de «dit amendement maakt duidelijk dat aanbestedende autoriteiten technische » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement maakt duidelijk dat de autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van gegevensbescherming ervoor moeten zorgen dat de rechten van de betrokkenen worden beschermd.
Cet amendement précise que les autorités chargées de la protection des données veillent à la protection des droits des personnes concernées.

Mevrouw Faes benadrukt dat deze discussie duidelijk maakt dat het amendement meer is dan louter een technische aanpassing.
Mme Faes souligne que la discussion en cours montre clairement que l'amendement va plus loin qu'une simple adaptation technique.

Dit amendement maakt duidelijk dat aanbestedende autoriteiten technische specificaties kunnen opstellen door verwijzing naar criteria in die ecolabelregelingen die beheerd worden in overeenstemming met ISO 14024 (bijvoorbeeld de communautaire ecolabelregeling).
Le présent amendement précise que les pouvoirs adjudicateurs peuvent instaurer des spécifications techniques en faisant référence aux critères des écolabels établis conformément à la norme ISO 14024 (par exemple, les écolabels communautaires).

Het betreft een technisch amendement dat een oplossing wil geven voor het probleem waarop is gewezen door de indiener van amendement nr. 2. Het onderscheid tussen de ondernemingen die in België zijn toegelaten en de ondernemingen die dat niet zijn, maakt de zaken duidelijker.
Il s'agit d'un amendement technique visant à rencontrer le problème soulevé par l'auteur de l'amendement nº 2, en distinguant les entreprises qui font l'objet d'une agréation en Belgique et celles qui ne l'ont pas, de manière à supprimer toute ambiguité.

Het amendement maakt duidelijk dat technische specificaties op het gebied van de veiligheid mede de conformiteit met de voorschriften op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk omvatten.
Cet amendement précise que les spécifications techniques en matière de sécurité impliquent également le respect des dispositions en vigueur dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.

Het amendement maakt expliciet duidelijk dat de aanbestedende dienst aan de uitvoering van de opdracht ook sociaal- en werkgelegenheidspolitieke voorwaarden kan verbinden.
Il s'agit de préciser que l'entité adjudicatrice peut également tenir compte de conditions de politique sociale ou de l'emploi dans le contexte de l'exécution de marchés.

Het amendement maakt expliciet duidelijk dat de aanbestedende dienst in de procedure voor het plaatsen van opdrachten aan de gunning van de opdracht ook sociaal- en werkgelegenheidspolitieke voorwaarden kan verbinden.
L'amendement explique clairement que le pouvoir adjudicateur peut lors de la procédure d'adjudication, lier des conditions relevant de la politique sociale et de l'emploi à l'adjudication du marché.

Mijn technisch amendement maakt duidelijk dat de formulering van het toepassingsgebied in de wet juridisch onwerkbaar is.
Mon amendement technique montre que la formulation du champ d’application telle que figurant dans la loi est juridiquement inopérante.