- gelet op artikel 248 van het Verdrag, artikel 17, lid 4 van het protocol inzake het statuut van het Europees Monetair Instituut en artikel 27, lid 4 van het protocol inzake het statuut van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, die beide als bijlagen bij het Verdrag zijn gevoegd,
- vu l'article 248 du traité CE, l'article 17, paragraphe 4, du protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen et l'article 27, paragraphe 4, du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, tous deux annexés au traité CE,