Vertaling van "dit bedrag zal in negen gelijke maandelijkse schijven " (Nederlands → Frans) :

Dit bedrag zal in negen gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand april 2016.
Ce montant sera versé en neuf tranches mensuelles égales à partir du mois d'avril 2016.

Dit bedrag zal in twaalf gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand januari 2016».
Ce montant sera versé en douze tranches mensuelles égales à partir du mois de janvier 2016».

Dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven".
Ce montant est versé par tranches mensuelles égales".

Dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven.
Ce montant est versé par tranches mensuelles égales.

Dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven».
Ce montant est versé par tranches mensuelles égales».

Bij de ondertekening van deze overeenkomst verbindt de huurder zich ertoe de huurwaarborg volledig weder samen te stellen door middel van vaste maandelijkse aflossingen van .euro gedurende .maand (maximum 36 maand). o ofwel gelijk aan driemaal het bedrag van de huurprijs bedoeld in artikel 3 hierboven en zal worden gesteld in de vorm van een bankgarantie voortvloeiend uit een modelovereenkomst tussen een OCMW en een financiële instelling.
Au moment de la signature de la présente convention, le preneur s'engage à reconstituer totalement par mensualités constantes de .euro pendant .mois (maximum 36 mois) la garantie locative. o soit équivalente à trois fois le montant du loyer visé à l'article 3 ci-avant et sera constituée sous la forme d'une garantie bancaire résultant d'un contrat-type entre un CPAS et une institution financière.

Dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven. ».
Ce montant est versé par tranches mensuelles égales».

Art. 2. Het bedrag wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Art. 2. Le montant est versé en douze tranches mensuelles égales à l'Office national de l'Emploi.