Traduction de «dit bleek ook uit feedback die ik mocht ontvangen vanuit » (Néerlandais → Français) :

Dit bleek ook uit feedback die ik mocht ontvangen vanuit de politie en de administratie.
C'est également ce qui ressort des commentaires de la police et de l'administration.

Uit cijfers die ik van de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken eerder mocht ontvangen (schriftelijke vraag nr. 4-583), bleek dat in 2007 er een stijging van 48,8 % ten opzichte van 2006 in de cijfers merkbaar was.
Les chiffres communiqués auparavant par le précédent ministre de l'Intérieur (question écrite n° 4-583) indiquent en 2007 une augmentation de 48,8 % par rapport à 2006.

Uit de ontvangen feedback bleek steun voor een aantal essentiële hervormingen om kleine en middelgrote ondernemingen en investeringsprojecten betere toegang tot financiering te verstrekken.
Les réponses à cette consultation ont contribué à certaines réformes clés en vue d'améliorer l'accès au financement des PME et des projets d'investissement.

Uit de informatie die ik van het Instituut voor bedrijfsjuristen mocht ontvangen, bleek trouwens ook dat momenteel reeds verscheidene juristen die werkzaam zijn binnen VZW's (bijvoorbeeld juristen die werkzaam zijn binnen een ziekenhuis), erkend werden als bedrijfsjurist.
Des informations que j'ai pu obtenir de l'Institut des juristes d'entreprise, il apparaît également que plusieurs juristes qui travaillent pour des ASBL (par exemple, des juristes employés par une clinique) ont été reconnus comme juristes d'entreprise.

Op een parlementaire vraag van de heer Van Parys heb ik inderdaad geantwoord dat uit documenten die ons zijn overhandigd door de uittredende executieve, bleek dat een bediendesalaris was toegekend aan de voorzitter van de executieve, terwijl hij enkel representatiekosten mocht ontvangen.
Comme je l'ai effectivement indiqué en réponse à une question parlementaire de M. Van Parys, il ressort des documents communiqués par l'exécutif sortant que le président de l'exécutif - dont seuls les frais de représentation devaient être couverts - bénéficiait d'un salaire d'employé.