Vertaling van "dit budget werd besteed " (Nederlands → Frans) :

Dit budget werd besteed als volgt: - 2009: 1.351.372,63 euro; - 2010: 454.343,00 euro; - 2011: 598.090,02 euro; - 2012: 968.941,02 euro; - 2013: 260.010,38euro; - 2014: 1.656.988,26 euro.
Ce budget a été ventilé comme suit:cinq - 2009: 1.351.372,63 euros; - 2010: 454.343,00 euros; - 2011: 598.090,02 euros; - 2012: 968.941,02 euros; - 2013: 260.010,38 euros; - 2014: 1.656.988,26 euros.

Welk budget werd besteed aan het aanleggen van deze hellingen (graag uitgesplitst per jaar)?
Quel budget a-t-il été consacré à la construction de ces rampes (Je souhaiterais des chiffres ventilés par année) ?

1. Welk budget werd er jaarlijks aan deze promotiecampagne besteed: a) Kan u mij een jaarlijks overzicht bezorgen met een gedetailleerd budget, per uitgavenpost, van 2010 tot 2016? b) Welk aandeel of percentage is dit binnen het totaal budget van de FOD Volksgezondheid?
1. Quel est le budget consacré chaque année à cette campagne de promotion? a) Pourriez-vous me fournir, pour la période 2010-2016, un budget détaillé par poste de dépenses? b) Quelle part ou quel pourcentage ce montant représente-t-il dans le budget global du SPF Santé publique?

3. Budget dat werd besteed aan deze campagne: - 25.000 euro voor de ontwikkeling van een creatief concept voor de campagne, de slogan et de website; - 25.000 euro voor de publicaties in de geschreven pers in maart 2016; - 22.000 euro voor het gebruik van de federale vrachtwagen in november 2015 en maart-april 2016.
3. Budget consacré à cette campagne: - 25.000 euros pour le développement du concept créatif de la campagne, du slogan et du site de campagne; - 25.000 euros pour la publication d'encarts dans la presse écrite en mars 2016; - 22.000 euros pour l'utilisation du camion fédéral en novembre 2015 et en mars-avril 2016.

3. a) Hoeveel van dit budget is intussen effectief besteed? b) Aan welke maatregelen werd dit budget besteed? c) Op welke termijn zal het vrijgemaakte budget volledig besteed zijn?
3. a) Quel montant du budget total a déjà été effectivement employé depuis? b) À quelles mesures ces montants ont-ils été consacrés? c) Dans quel délai le budget dégagé aura-t-il été entièrement dépensé?

3. Welk budget werd er in de jongste vijf jaar besteed aan het verwijderen van asbest in de gebouwen waarvan de Regie eigenaar is?
3. Au cours des cinq dernières années, quel budget a été consacré au désamiantage des immeubles relevant de la Régie des bâtiments?

Wat betreft de mededeling dat niet alle centra hun volledige huidige budget hebben gebruikt, kan zij enkel vaststellen dat het centrum van het AZ-VUB in 2007 niet het volledige budget heeft besteed.
Concernant l'information selon laquelle les centres n'ont pas tous utilisé complètement leur budget actuel, la ministre ne peut que constater que le centre de l'AZ-VUB n'a pas utilisé la totalité de son budget en 2007.

2. Het budget dat door DG Leefmilieu werd besteed aan de verspreiding van milieu-informatie (via de portaalsite van de FOD), bedroeg in 2005 26 236 euro en in 2004 47 658 euro.
2. Le budget consacré par la DG Environnement à la diffusion d'informations environnementales (via le portail du SPF) s'élevait en 2005 à 26 236 euros et en 2004 à 47 658 euros.

Specifiek voor leningen worden jaarlijks ongeveer 400 aanvragen ingediend, waarvaan er 205 gunstig gevolg hebben gekregen in 2005 en waaraan toen het volledige budget effectief werd besteed.
Le budget est chaque année entièrement utilisé. En ce qui concerne spécifiquement les prêts, environ 400 demandes sont introduites annuellement; en 2005, une suite favorable a été accordée à 205 demandes et l'ensemble du budget de l'époque y a été effectivement consacré.

1. Ter bevordering van de gelijke kansen van vrouwen en mannen in de internationale handel werd een verhoogde deelname van vrouwelijke ondernemers aan de handelsmissies nagestreefd, terwijl bij de opstelling van het programma van deze handelsmissies bijzondere aandacht werd besteed aan het bezoeken van zogenaamde « vrouwenprojecten » en aan de deelname van vrouwen aan het luik « imago van België » dat veelal verbonden is aan deze handelsmissies.
1. Afin de promouvoir l'égalité des chances des hommes et des femmes dans le commerce international, une participation accrue des entrepreneurs féminins aux missions économiques a été visée, et ce, tout en veillant en même temps à ce que le programme de ces missions économiques comprene des visites à des « projets de femmes » et que la participation des femmes au volet « image de la Belgique », souvent lié à ces missions, soit garantie.