Traduction de «dit complement maakt integraal » (Néerlandais → Français) :

Dit complement maakt integraal deel uit van het pensioen.
Ce complément fait partie intégrante de la pension.

Het Pensioenreglement maakt integraal deel uit van de collectieve arbeidsovereenkomst en kan op eenvoudig verzoek verkregen worden bij Pensio TL.
Le Règlement de Pension fait intégralement partie de la convention collective de travail et peut être obtenu auprès de Pensio TL sur simple demande.

Artikel 1. Deze bijlage maakt integraal deel uit van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016 betreffende het sectoraal pensioenstelsel van toepassing op de werkgevers en hun werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité 140.03 voor het wegvervoer en de logistiek voor rekening van derden.
Article 1. Cette annexe fait intégralement partie de la convention collective de travail du 15 décembre 2016 relative au régime de pension sectoriel applicable aux employeurs et leurs travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire 140.03 pour le transport routier et la logistique pour compte de tiers.

Deze vermindering maakt integraal deel uit van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling".
Cette diminution fait partie intégrante de l'objectif budgétaire annuel global".

Deze verhoging maakt integraal deel uit van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling.
Cette augmentation fait partie intégrante de l'objectif budgétaire annuel global.

Art. 13. De verhoging van het bedrag van het rustpensioen, van de overgangsuitkering of van het overlevingspensioen, die voortvloeit uit de in aanmerkingneming van de geregulariseerde studieperiodes maakt integraal deel uit van het pensioen of de overgangsuitkering.
Art. 13. L'accroissement du montant de la pension de retraite, de l'allocation de transition ou de la pension de survie qui résulte de la prise en compte des périodes d'études régularisées, fait partie intégrante de la pension ou de l'allocation de transition.

2) Het Belgische deel van de Noordzee maakt integraal deel uit van de regionale Noordzee.
2) La portion belge de la mer du Nord fait partie intégrante de la Région de la mer du Nord.

Dit onderwerp, dat ook op de agenda stond van de Gemengde Commissie, maakt integraal deel uit van de criteria waaraan moet worden voldaan voor de vrijmaking van de voorwaardelijke tranche.
Abordé lors de la Commission Mixte, ce sujet fait partie intégrante des critères à satisfaire pour la libération de la tranche conditionnelle.

Deze procedure maakt integraal deel uit van de nationale strategie inzake cyberveiligheid, maar moet nog worden voltooid en geïmplementeerd.
Ce dernier fait partie intégrante de la stratégie nationale de cyber sécurité mais doit encore être achevé et implémenté.

De inkijkoperatie in een woning (geregeld in art. 89ter Sv) maakt integraal deel uit van art. 90decies Sv, terwijl de inkijkoperatie in een private plaats (artikel 46quinquies Sv) niet in art. 90decies Sv. opgenomen werd.
L'opération de contrôle visuel discret dans un domicile (réglée dans l'art. 89ter CIC) fait partie intégrale de l'art. 90decies du CIC, tandis que l'opération de contrôle visuel discret dans un lieu privé (art. 46quinquies CIC) n'est pas mentionnée à l'article 90decies CIC.