Traduction de «dit contract steunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

toevoegingsclausule (bij een contract) | wijzigingsakte (bij een contract)
avenant | avenant à un contrat

tweezijdig contract | wederkerig contract
contrat bilatéral | contrat synallagmatique

verbreken van een contract
résiliation de contrat

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

vermogensrechtelijk contract
contrat patrimonial

contract tot verdeling van de winsten
contrat de partage des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze regeling steunt niet op arbeidsovereenkomsten, maar op een contract tussen het OCMW en de VZW of het bedrijf waar de betrokkene tewerkgesteld wordt.
Ce régime repose, non pas sur des conventions de travail, mais sur un contrat conclu entre le CPAS et l'ASBL ou l'entreprise dans laquelle l'intéressé est occupé.

De Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel steunt acties onder contract via open en concurrerende oproepen tot het indienen van voorstellen en de plaatsing van overheidsmiddelen binnen de grenzen van de beschikbare budgetten.
L’entreprise commune ECSEL soutient des actions indirectes au moyen d’appels de propositions ouverts et concurrentiels et en allouant des fonds publics dans la limite des budgets disponibles.

Dit contract steunt op een reeks bepalingen die vergelijkbaar zijn met die van het contract voor de openbaarvervoersdiensten op de grote en regionale lijnen.
Ce contrat repose sur un système de dispositions similaires au contrat relatif aux services publics de transport grandes lignes et lignes régionales.

1. De gemeenschappelijke onderneming ECSEL steunt acties onder contract via open en concurrerende oproepen tot het indienen van voorstellen en de plaatsing van overheidsmiddelen binnen de grenzen van de beschikbare budgetten.
1. L'entreprise commune ECSEL soutient des actions indirectes au moyen d'appels à propositions ouverts et concurrentiels et en allouant des fonds publics dans la limite des budgets disponibles.

1. De gemeenschappelijke onderneming ECSEL steunt acties onder contract via open en concurrerende oproepen tot het indienen van voorstellen in volledige overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1290/2013, en de plaatsing van overheidsmiddelen binnen de grenzen van de beschikbare budgetten.
1. L'entreprise commune ECSEL soutient des actions indirectes au moyen d'appels à propositions ouverts et concurrentiels qui respectent scrupuleusement le règlement (UE) n° 1290/2013 et le règlement (UE) n° 1291/2013 et en allouant des fonds publics dans la limite des budgets disponibles.

14. steunt, in overeenstemming met de aanbeveling van de Commissie van 30 april 2009, het instellen van een maximum voor de ontslagvergoeding van topmanagers van een onderneming, en zelfs een verbod op het uitkeren van een vergoeding als het contract is opgezegd wegens tekortschietende bedrijfsresultaten.
14. soutient, conformément à la recommandation du 30 avril 2009 de la Commission, le plafonnement des indemnités de fin de contrat des dirigeants d'une entreprise, voire l'interdiction de leur verser une indemnité si le contrat est résilié en raison des performances inadéquates de l'entreprise.

Uw rapporteur voor advies steunt de maatregelen die in artikel 10 zijn voorzien, om een moedermaatschappij ertoe te bewegen alle CRS-aanbieders dezelfde informatie over tarieven en vrije plaatsen of capaciteit ("full content") te doen toekomen, ook die aanbieders waarmee zij geen contract hebben gesloten.
Votre rapporteur approuve les mesures visées à l'article 10 pour faire en sorte qu'un transporteur associé fournisse les mêmes informations à tous les SIR en ce qui concerne les tarifs et la disponibilité ("intégralité du contenu"), y compris à ceux avec lesquels il n'a pas passé de contrat.

Dit contract, dat opgesteld werd in samenwerking met professor Van Eeckhoutte, steunt op artikel 10bis van de arbeidsovereenkomstenwet.
Ce contrat d'emploi à durée déterminée, rédigé en collaboration avec le professeur Van Eeckhoutte, est basé sur l'article 10bis de la loi sur le contrat de travail.