Traduction de «dit decreet gevoegde respectieve begrotingen » (Néerlandais → Français) :

Art. 37. Gedurende het begrotingsjaar 2017, worden de verrichtingen van de diensten met afzonderlijk beheer van de PMS-centra en van de inrichtingen en fondsen voor schoolgebouwen van het onderwijs geraamd op de bedragen die in hun bij dit decreet gevoegde respectieve begrotingen vermeld worden.
Art. 37. Pendant l'année budgétaire 2017, les opérations des services à gestion séparée des centres PMS et des établissements scolaires de l'enseignement sont estimées aux sommes mentionnées dans leurs budgets respectifs annexés au présent décret.

Art. 39. Gedurende het begrotingsjaar 2011, worden de verrichtingen van de diensten met afzonderlijk beheer van de PMS-centra en van de inrichtingen en fondsen voor schoolgebouwen van het onderwijs geraamd op de bedragen die in hun bij dit decreet gevoegde respectieve begrotingen vermeld worden.
Art. 39. Pendant l'année budgétaire 2011, les opérations des services à gestion séparée des centres PMS et des établissements et fonds des bâtiments scolaires de l'enseignement sont estimées aux sommes mentionnées dans leurs budgets respectifs annexés au présent décret.

Art. 146. De bij dit decreet gevoegde begroting van het egalisatiefonds voor de begrotingen van het Waals Gewest voor 2017 wordt goedgekeurd.
Art. 146. Est approuvé le budget du Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne de l'année 2017 annexé au présent décret.

Art. 3. Gedurende het begrotingsjaar 2010 worden de verrichtingen van de diensten met afzonderlijk beheer van de PMS-centra en van de schoolinstellingen en de fondsen voor schoolgebouwen en van de instellingen van openbaar nut geraamd op de bedragen vermeld in hun bij dit decreet gevoegde respectievelijke begrotingen.
Art. 3. Pendant l'année budgétaire 2010, les opérations des services à gestion séparée, des centres PMS et des établissements et fonds des bâtiments scolaires de l'enseignement d'intérêt public sont estimées aux sommes mentionnées dans leurs budgets respectifs annexés au présent décret.

Het omvat een of meer concrete acties of investeringen en er is een aanvraag van steun bij gevoegd; 12° promotor : de indiener van een project voor rekening van verschillende begunstigden; 13° aanvrager : de begunstigde die steun aanvraagt; 14° steun : een financiële tegemoetkoming; 15° vissersvaartuig : een vaartuig dat de beroepsmatige zeevisserij beoefent en waarvoor de eigenaar in het bezit is van een geldige visvergunning, uitgereikt ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 tot de instelling van een visvergunning en houdende tijdelijke maatregelen voor de uitvoering van de communautaire regeling inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden; 16° voldoende vakbekwaamheid : de bekwaamheid van de begunstigde, aangetoond aan de hand van studiegetuigschriften of beroepservaring, zoals bepaald door de minister; 17° werkende vennoot-bedrijfsleider : de zaakvoerder, bestuurder of gedelegeerd bestuurder die de operationele leiding heeft in de vennootschap; 18° FIVA-regelgeving : de regelgeving, bepaald ter uitvoering van het FIVA-decreet; 19° EFMZV-regelgeving : de regelgeving, bepaald ter uitvoering van de EFMZV-verordening; 20° de wet van 16 mei 2003 : de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof; 21° oorsprong : niet-preferentiële oorsprong als vermeld in artikel 23 van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek.
Le projet comprend une ou plusieurs activités ou investissements et est assorti d'une demande d'appui ; 12° promoteur : l'initiateur d'un projet pour le compte de différents bénéficiaires ; 13° demandeur : le bénéficiaire qui demande l'aide ; 14° aide : une intervention financière ; 15° bateau de pêche : un bateau qui exerce la pêche professionnelle en mer et pour lequel le propriétaire est en possession d'une licence de pêche délivré en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 instituant une licence de pêche et portant des mesures temporaires pour l'exécution du régime communautaire relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques ; 16° aptitude professionnelle suffisante : l'aptitude du bénéficiaire, prouvée au moyen de certificats d'études ou d'expérience professionnelle, tel que fixé par le Ministre ; 17° associé actif- directeur d'entreprise : le gérant, administrateur ou administrateur délégué ayant la direction opérationnelle dans la société ; 18° réglementation FIVA : la réglementation définie en exécution du décret FIVA ; 19° réglementation FEAMP : la réglementation définie en exécution du règlement FEAMP ; 20° la loi du 16 mai 2003 : la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes ; 21° origine : origine non préférentielle telle que visée à l'article 23 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire.

Art. 3. Gedurende het begrotingsjaar 2008 worden de verrichtingen van de diensten met afzonderlijk beheer van de PMS-centra en van de schoolinstellingen en de fondsen voor schoolgebouwen geraamd op de bedragen vermeld in hun bij dit decreet gevoegde respectievelijke begrotingen.
Art. 3. Pendant l'année budgétaire 2008, les opérations des services à gestion séparée, des centres PMS et des établissements et fonds des bâtiments scolaires de l'enseignement sont estimées aux sommes mentionnées dans leurs budgets respectifs annexés au présent décret.

Art. 3. Voor de aanpassing van de begroting 2003 worden goedgekeurd en bij dit decreet gevoegd, de begrotingen van het « Commissariat général aux Relations internationales (C. G.R.I. ) (Commissariaat-generaal voor Internaitonale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) en van het Fonds voor egalisatie van de begrotingen.
Art. 3. Sont approuvés pour l'ajustement budgétaire 2003 et annexés au présent décret les budgets du Commissariat général aux relations internationales (C. G.R.I. ) et du Fonds d'égalisation des budgets.

Art. 3. Voor de aanpassing van de begroting 2002 worden goedgekeurd en bij dit decreet gevoegd, de begrotingen van het « Commissariat général aux Relations internationales (C. G.R.I. ) (Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België) en van het Fonds voor egalisatie van de begrotingen.
Art. 3. Sont approuvés pour l'ajustement budgétaire 2002 et annexés au présent décret les budgets du Commissariat général aux Relations internationales (C. G.R.I. ) et du Fonds d'égalisation des budgets.