Vertaling van "dit federaal veiligheidsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

veiligheidsplan voor Groot-Beiroet
plan de sécurité du Grand Beyrouth

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

lokaal veiligheidsplan
plan de sécurité local

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de creatie van het Centraal Orgaan wordt tevens uitvoering gegeven aan de projecten opgenomen in het federaal veiligheidsplan onder de hoofding « witteboordencriminaliteit » (meer in het bijzonder project v40 van het federaal veiligheidsplan, goedgekeurd door de Ministerraad op 19 mei 2000).
La création de l'Organe central en question permet également de mettre à exécution les projets repris dans le plan fédéral de sécurité sous le titre « criminalité en col blanc » et, en particulier, le projet v40 du plan fédéral de sécurité, qui a été approuvé par le Conseil des ministres le 19 mai 2000.

Wat het Veiligheidsplan betreft, wijst de minister erop dat de wet spreekt van het federaal veiligheidsplan en het lokaal veiligheidsplan.
En ce qui concerne le plan de sécurité, le ministre rappelle que la loi parle du plan fédéral de sécurité et du plan local de sécurité.

Het is wel verontrustend op blz. 109 van het federale veiligheidsplan (zie Stuk Senaat, nr. 2-461/1) te lezen dat de regering het grootstedelijk beleid als onderdeel ziet van het federaal veiligheidsplan en zegt dat de veiligheid in de grootsteden de inzet vormt van elk stedelijk beleid.
Or, il est inquiétant de lire à la page 109 du plan fédéral de sécurité (voir doc. Sénat, nº 2-461/1) que le gouvernement cadre la politique des grandes villes dans son plan de sécurité et dise qu'il s'agit là d'un enjeu principal.

Dit dient zich te concretiseren in respectievelijk een federaal veiligheidsplan, een nationaal veiligheidsplan en zonale veiligheidsplannen.
Cela doit se concrétiser respectivement en un plan fédéral de sécurité, un plan national de sécurité et des plans zonaux de sécurité.

De uitvoering van het federaal veiligheidsplan, het nationaal veiligheidsplan en de zonale veiligheidsplannen heeft een grote invloed op de capaciteiten van de federale en lokale politie.
L'exécution du plan fédéral de sécurité, du plan national de sécurité et des plans zonaux de sécurité a une grande influence sur les capacités entre la police fédérale et la police locale.

Op dit moment is er op federaal niveau geen nieuw overleg of campagne gepland, aangezien de fenomenen op te nemen in de Kadernota Integrale Veiligheid en in het Nationaal Veiligheidsplan, nu het voorwerp uitmaken van het overleg met de deelstaten en de actoren van de veiligheidsketen.
Pour le moment, il n'est pas prévu de nouvelle concertation ou campagne au niveau national, car les phénomènes à reprendre dans la Note Cadre Sécurité Intégrale et le Plan National de Sécurité, font actuellement l'objet de concertation avec les entités fédérées et les acteurs de la chaîne de sécurité.

De zones dienen bij de redactie van het ZVP met deze kadernota rekening te houden, op dezelfde manier als bij het voorgaande zonaal plan werd rekening gehouden met het Federaal Veiligheidsplan.
Les Plans zonaux de sécurité tiendront compte de cette note cadre de la même manière qu'ils faisaient référence précédemment au Plan fédéral de sécurité.

10° deelnemen aan de strijd tegen de fenomenen waarvan de beheersing een prioritaire doelstelling vormt binnen het Federaal Veiligheidsplan en de Beleidsnota van de Federale Regering aangaande de drugproblematiek.
10° participent à la lutte contre les phénomènes dont la maîtrise constitue un objectif prioritaire inscrit dans le Plan fédéral de Sécurité et la Note Politique du Gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue.

Gelet op het Federaal Veiligheidsplan, goedgekeurd door de in raad vergaderde Ministers op 29 mei 2000, inzonderheid het daarin vervatte project 40;
Vu le plan fédéral de sécurité, approuvé pr les ministres réunis en conseil le 29 mai 2000, notamment le projet 40;

De commissaris-generaal waakt over de uitvoering van het politiebeleid door de federale politie, bereidt het federaal veiligheidsplan voor en waakt over de uitvoering hiervan.
Le commissaire général veille à l'exécution de la politique policière par la police fédérale, prépare le plan national de sécurité et veille à son exécution.