Vertaling van "dit huishoudelijk reglement goedgekeurd tijdens " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Het huishoudelijk reglement, goedgekeurd op 26 april 2012 door de Commissie voor kruidengeneesmiddelen voor menselijk gebruik en op 19 december 2012 door de Minister, wordt opgeheven.
Art. 2. Le règlement d'ordre intérieur, approuvé le 26 avril 2012 par la Commission pour les médicaments à base de plantes à usage humain et le 19 décembre 2012 par le Ministre, est abrogé.

De Senaat heeft dit huishoudelijk reglement goedgekeurd tijdens zijn vergadering van 17 november 2011 (Hand. 5-34), de Kamer in zijn vergadering van 24 november 2011 (CRI 53 PLEN 055).
Le Sénat a approuvé ce règlement d'ordre intérieur lors de sa réunion du 17 novembre 2011 (Ann., 5-34); la Chambre, lors de sa réunion du 24 novembre 2011 (CRI 53 PLEN 055).

Gelet op het huishoudelijk reglement goedgekeurd door de Algemene Raad op 6 september 2016;
Considérant le règlement d'ordre intérieur approuvé par le Conseil général le 6 septembre 2016;

Overwegende dat de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen haar huishoudelijk reglement heeft goedgekeurd op 26 oktober 2017,
Considérant que la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs a adopté son règlement d'ordre intérieur le 26 octobre 2017;

Het huishoudelijk reglement van de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, bedoeld in artikel 122novodecies van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gevoegd in bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.
Le règlement d'ordre intérieur de la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs, visée à l'article 122novodecies de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, repris à l'annexe au présent arrêté, est approuvé.

b) De EOMB en andere waarnemers mogen de vergaderingen van de Raad bijwonen, conform het Huishoudelijk reglement goedgekeurd door de Raad naar luid van paragraaf 3, k), van dit artikel.
b) L'OEBM et d'autres observateurs peuvent assister aux réunions du Conseil conformément au règlement intérieur adopté par celui-ci aux termes du paragraphe (3), j), du présent Article.

De leden van de Getuigenbeschermingscommissie zijn in persoon aanwezig of laten zich vervangen overeenkomstig het huishoudelijk reglement, goedgekeurd door de Koning.
Les membres de la Commission de protection des témoins assistent aux réunions en personne ou se font remplacer conformément au règlement d'ordre intérieur de la commission, approuvé par le Roi.

3. Vanaf de oprichting van Eatris Eric handelen zijn organen in overeenstemming met het huishoudelijk reglement en de reglementen van orde, zoals goedgekeurd door de bestuursraad van Eatris tijdens de overgangsfase van Eatris.
3. Dès la création de l’ERIC EATRIS, ses organes agissent conformément aux règlements et aux règles de procédure approuvés par le conseil d’administration au cours de la phase de transition de l’EATRIS.

Bij brief van 24 april 2007 heeft de Voorzitter van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, overeenkomstig artikel 28 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, het voor eensluidend verklaard afschrift over, in het Nederlands en in het Frans, van het huishoudelijk reglement, goedgekeurd door de commissie tijdens de vergadering van 11 april 2007.
Par lettre du 24 avril 2007, le Président de la Commission de la protection de la vie privée a transmis au Sénat, conformément à l'article 28 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, une copie certifiée conforme, en langue française et en langue néerlandaise, du règlement d'ordre intérieur de la commission, adopté en sa séance du 11 avril 2007.

- Het opvolgingscomité voor de ontmanteling en het beheer van bestraalde splijtstoffen heeft zijn huishoudelijk reglement goedgekeurd.
- Le comité de suivi pour le démantèlement et pour la gestion de matières fissiles irradiées a approuvé son règlement d'ordre intérieur.