Traduction de «dit idee ondersteunen weten » (Néerlandais → Français) :

Verder wil de heer Ide ook weten of de controlebevoegdheden mee worden overgeheveld.
Par ailleurs, M. Ide aimerait aussi savoir si les compétences de contrôle sont également transférées.

Belangrijk om weten is dat er niet werd gewacht op deze HERCA-WENRA approach om met het idee van een grensoverschrijdende aanpak van start te gaan.
Il est à noter que nous n'avons pas attendu cette approche HERCA-WENRA pour développer l'idée d'une approche transfrontalière.

Op Chios, maar ook op Lesbos - in 2015 de twee voornaamste toegangen tot Europa voor migranten - lopen de procedures vertraging op door de toename van het aantal asielaanvragen van migranten die een terugwijzing boven het hoofd hangt, te weten alle migranten die na 20 maart 2016 in Griekenland zijn aangekomen. 1. Heeft men enig idee van het aantal migranten dat sinds 7 maart 2016 in Griekenland is aangekomen en van de verhouding tussen economische migranten en vluchtelingen?
À Chios, mais aussi à Lesbos, principales entrées en Europe de l'exode en 2015, les procédures ont été ralenties par une hausse ces derniers jours des demandes d'asile des migrants exposés au renvoi, à savoir tous ceux arrivés en Grèce après le 20 mars 2016. 1. A-t-on une idée du nombre de migrants arrivés en Grèce depuis le 7 mars 2016 et de la clé de répartition migrants économiques/réfugiés?

De auteur van het verslag en de collega’s die dit idee ondersteunen weten heel goed dat niet de exportsubsidies – die de Europese landbouwproductie ondersteunen in deze crisisperiode – het werkelijke probleem zijn.
L’auteur du rapport et mes collègues qui appuient cette idée sont parfaitement conscients du fait que ce ne sont pas les subventions à l’exportation – qui soutiennent la production agricole en Europe durant l’actuelle crise – qui constituent le réel problème.

1. De NMBS laat mij weten dat deze software de treinbestuurder niet zal vervangen, maar wel ondersteunen.
1. La SNCB me communique que ce logiciel ne remplacera pas le conducteur de train, mais bien qu'il lui servira d'appui.

De heer Herman Van Rompuy, volksvertegenwoordiger, wenst te weten of het idee is opgegeven om een centraal hoofdkwartier te huisvesten in Tervuren, of het idee van een centrale planning- en commandostructuur zelf ?
M. Herman Van Rompuy, député, aimerait savoir si l'on a simplement abandonné l'idée d'établir un quartier général central à Tervuren ou si l'on a abandonné celle de créer une structure centrale de planification et de commandement proprement dite.

Hij wenst te weten of alle fracties de geest van de voorstellen ondersteunen.
Il aimerait savoir si tous les groupes politiques souscrivent à l'esprit des propositions.

Als rapporteur voor het zevende kaderprogramma wil ik commissaris Verheugen feliciteren met zijn nieuwe idee, te weten het programma voor concurrentievermogen en innovatie.
En tant que rapporteur pour le septième programme-cadre, je tiens à saluer le commissaire Verheugen pour sa nouvelle idée, à savoir le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité.

De vice-eerste minister en minister van Financiën liet al weten dat hij wachtte op een uitwerking van de CEN-normen en de lijst met biobrandstoffen, die de overheid in België fiscaal wil ondersteunen.
Le vice-premier ministre et ministre des Finances a déjà fait savoir qu'il attendait une élaboration des normes CEN et la liste des biocarburants que les autorités belges veulent soutenir fiscalement.