Vertaling van "dit jaar 10 miljard franse frank winst maakt " (Nederlands → Frans) :

In Frankrijk wordt het cijfer van professor Galvada, zijnde 10 miljard Franse frank per jaar, uitdrukkelijk ontkend door de Franse toezichthoudende overheid.
En France, le chiffre avancé par le professeur Galvada, à savoir 10 milliards de francs français par an, est formellement contesté par l'autorité de contrôle.

Het is dus onjuist te stellen dat de afschaffing van de valutadata in Frankrijk een minderwaarde van 10 miljard Franse frank per jaar zou betekenen.
Il est donc inexact d'affirmer que la suppression des dates de valeur en France aurait engendré un manque à gagner de 10 milliards de francs français.

Het zou erg onrechtvaardig zijn dat een oliemaatschappij die dit jaar 10 miljard Franse frank winst maakt, haar eigen slachtoffers, grotendeels kleine ondernemingen en werknemers, niet integraal wil vergoeden.
Il serait particulièrement inique de voir une société pétrolière, dont les bénéfices se montent cette année à dix milliards de francs, refuser d'indemniser à 100 % ses propres victimes dont la très grande majorité est constituée de petites entreprises et de salariés.

De Europese investeringsbank (EIB) heeft de NMBS een levering toegekend van ongeveer 20 miljard Belgische frank voor de hoge snelheidslijn tussen de Franse grens en Brussel. 1. Hoeveel geld hebben Europese instanties jaarlijks gedurende de jongste 10 jaar besteed aan grensoverschrijdend : a) conventioneel treinverkeer; b) busverkeer tussen België en zijn buurlanden?
La Banque européenne d'investissement (BEI) a accordé quelque 20 milliards de francs belges à la SNCB pour le train à grande vitesse entre la frontière française et Bruxelles. 1. Quels montants ont été dépensés annuellement, au cours des dix dernières années, par les instances européennes pour le trafic transfrontalier : a) des trains conventionnels; b) des bus entre la Belgique et ses voisins?

Zelfs de vorige eerste minister zou het niet hebben aangedurfd om in 3 jaar tijd 10 miljard frank aan de Franse gemeenschap te geven, terwijl voor Vlaanderen het status-quo wordt gehandhaafd.
Le premier ministre précédent lui-même n’aurait pas osé donner 10 milliards de francs à la Communauté française en trois ans, alors que le statu quo est maintenu pour la Flandre.