Traduction de «dit makreelbestand » (Néerlandais → Français) :

Gezien de uitzonderlijke omstandigheden, namelijk de verlenging en uitbreiding van dit embargo ten aanzien van de Unie en de onbeschikbaarheid van bepaalde traditionele markten, en in het licht van het wetenschappelijk advies, moeten de vangstmogelijkheden voor bepaalde bestanden die in 2015 niet zijn opgebruikt, tot maximaal 25 % en, voor het makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, tot maximaal 17,5 % van de oorspronkelijke quota voor 2015 kunnen worden overgedragen naar 2016.
En raison de circonstances exceptionnelles tenant à une prolongation et à une extension de cet embargo à l'égard de l'Union, ainsi que de l'indisponibilité de certains marchés traditionnels, et au vu des avis scientifiques, il convient de permettre que les possibilités de pêche pour certains stocks qui n'ont pas été utilisées en 2015 soient reportées à 2016 à hauteur de 25 % du quota initial pour 2015 et, dans le cas du maquereau de l'Atlantique du Nord-Est, à hauteur de 17,5 %.

De Commissie heeft een vergelijkbaar geschil met IJsland over het beheer van het makreelbestand in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan. In dat verband zijn vooralsnog geen maatregelen vastgesteld.
Il existe un litige similaire avec l'Islande concernant la gestion du stock de maquereau de l'Atlantique du Nord-Est, mais la Commission n'a pas encore adopté de mesures à cet égard.

Gezien het mislukken van de onderhandelingen van de EU en Noorwegen met IJsland en de Faeröer over het beheer van het makreelbestand in de noordoostelijke Atlantische Oceaan, zouden vele lidstaten graag zien dat de Commissie de handelsmaatregelen activeert die zijn vastgesteld in het vorig jaar door de EU aangenomen instrument.
Compte tenu de l'échec des négociations menées par l'UE et la Norvège avec l'Islande et les Îles Féroé au sujet de la gestion du stock de maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est, de nombreux États membres souhaiteraient que la Commission mette en œuvre l'instrument commercial adopté l'an dernier par l'UE.

Het betrokken makreelbestand bevindt zich momenteel binnen biologisch veilige grenzen.
Le stock de maquereau concerné se situe actuellement à l’intérieur des limites biologiques de sécurité.

De visserij op dit makreelbestand vindt voornamelijk (bijna 90 % van de vangsten) plaats in ICES-zone VIIIc van februari tot mei en het ansjovisbestand in zone VIII wordt in hetzelfde gebied (VIIIc) bevist van april tot juni.
Ce stock de maquereau (près de 90 % des captures) est pêché principalement dans la zone CIEM VIII c, de février à mai, et le stock d’anchois dans la zone VIII est pêché dans la même zone (VIII c), d’avril à juin.

Hoewel deze kwestie vooral betrekking heeft op het beheer, door de betrokken kuststaten, van het makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, moet ik toch zeggen dat ik teleurgesteld ben over het gebrek aan vooruitgang bij het laatste overleg.
Bien que ce sujet concerne principalement la gestion du stock de maquereaux du nord-est de l’atlantique par les États côtiers concernés, permettez-moi de dire ceci: l’absence de progrès des dernières consultations est décevante.

Het behoud van het makreelbestand is voor onze visserijindustrie belangrijk. De Commissie zal dan ook samen met de kuststaten via alle mogelijke wegen naar een evenwichtige oplossing blijven zoeken.
La viabilité de cette ressource est fondamentale pour notre industrie de la pêche et la Commission s’appliquera à explorer toutes les pistes possibles afin de trouver une solution équilibrée au problème du stock de maquereaux, en coopération avec les États côtiers.

De Commissie informeerde de Raad over de onderhandelingen met Noorwegen, IJsland en de Faeröer over het makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan.
La Commission a communiqué au Conseil des informations sur les négociations avec la Norvège, l'Islande et les Îles Féroé en ce qui concerne le stock de maquereau de l'Atlantique du Nord-Est.

Wat het beheer van het makreelbestand in de noordoostelijke Atlantische Oceaan betreft, heeft de Commissie verslag uitgebracht over de mislukte onderhandelingen met IJsland en de Faeröer.
En ce qui concerne la gestion du stock de maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est, la Commission a rendu compte de l'échec des négociations avec l'Islande et les îles Féroé.

Makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Stock de maquereau de l'Atlantique du Nord-Est