Vertaling van "dit merk alsnog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

merk van de EU [ communautair merk | Europees merk | Gemeenschapsmerk | merk van de Europese Unie | Uniemerk ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

merk van de fabrikant (1) | merk van het vuurwapen (2)
marque du fabricant (1) | marque apposée sur l'arme à feu (2)

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée

oppositie door houder van ouder merk | verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
opposition du titulaire d'une marque antérieure

gedeponeerd merk
marque déposée

nietig verklaard merk | nietigheid van het merk
nullité de la marque

merk van goedkeuring
marque d'homologation

merking
marquage

merk van keuring
marque d'approbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de geldigheid van een ingeroepen ouder merk verstrijkt voor het einde van de termijn voor het instellen van oppositie en dit merk ingevolge de toepasselijke wettelijke bepalingen nog kan worden vernieuwd, stelt het Bureau opposant een termijn van twee weken om dit merk alsnog te vernieuwen.
Si la validité d'une marque antérieure invoquée expire avant la fin du délai pour introduire une opposition et que cette marque peut encore être renouvelée en vertu des dispositions légales en vigueur, l'Office accorde à l'opposant une période de deux semaines pour renouveler cette marque.

Indien de houder van dit merk alsnog zou reageren, zou zijn reactie enkel betrekking kunnen hebben op de diensten waarvoor het merk effectief gebruikt werd, uiteraard voor zover aangetoond kan worden dat er mogelijkheid van verwarring is, wat, zoals gezegd, niet het geval is.
Si le détenteur de cette marque voulait encore réagir, sa réaction ne pourrait porter que sur les services pour lesquels la marque a été utilisée de façon effective et ce, bien entendu, pour autant qu'un risque de confusion puisse être établi (ce qui, comme mentionné ci-dessus, est impossible).

Indien de houder van dit merk alsnog zou reageren, zou zijn reactie enkel betrekking kunnen hebben op de diensten waarvoor het merk effectief gebruikt werd, uiteraard voor zover het woordmerk als dusdanig rechtsgeldig is, wat, zoals gezegd, niet het geval is.
Si le détenteur de cette marque voulait encore réagir, sa réaction ne pourrait porter que sur les services pour lesquels la marque a été utilisée de façon effective et ce, bien entendu, pour autant que la marque soit considérée comme valable; ce qui, comme mentionné ci-dessus, n'est pas le cas.