Traduction de «dit ogenblik definitieve cijfers » (Néerlandais → Français) :

Zijn er niet voldoende recente definitieve cijfers bekend, dan dienen de cijfers van de laatst goedgekeurde begroting als basis van de berekening. o Om hun activiteiten en investeringen te financieren moeten de centra ervoor zorgen alle subsidies (federale, gewestelijke, van de gemeenschappen, en andere) aan te vragen, voorzien door de verschillende wettelijke en reglementaire bepalingen.
A défaut de chiffre définitif suffisamment récent, les chiffres du dernier budget approuvé formeront la base de calcul. o Les centres veilleront à solliciter toutes les subventions prévues par les différentes dispositions légales et réglementaires pour financer leurs actions et investissements (fédérales, régionales, communautaires et autres).

Voor het boekjaar 2014 kunnen er wel nog aanpassingen gebeuren en zullen de definitieve cijfers pas beschikbaar zijn in juni 2016.
Pour l’année 2014, des adaptations restent encore possibles et les chiffres définitifs ne seront disponibles qu’en juin 2016.

Op dit ogenblik zijn er alleen definitieve cijfers beschikbaar tot 2013.
Seuls les chiffres définitifs jusque 2013 sont disponibles pour le moment.

Deze cijfers zijn de volgende: Ik vestig hierbij uw aandacht op de volgende bemerkingen: - Voor het aanslag 2010 zijn geen gegevens meer beschikbaar; - Voor het aanslagjaar 2015 is het nog niet mogelijk om relevante cijfers te verstrekken omdat de verbeteringen van de ingekohierde aanslagen slechts op 30 september 2015 zijn begonnen; - Enkel voor het aanslagjaar 2011 kunnen praktisch definitieve cijfers over het aantal verbeterde aanslagen worden verstrekt daar slechts een termijn van 3 maanden overblijft van de termijn van 5 jaar waarin ambtshalve ontheffingen van de oorspronkelijke aanslagen kunnen worden verleend. - Globaal gezien kan men vaststellen dat het aantal verbeteringen van de oorspronkelijke aanslagen na het verstrijken van de termijn van 5 jaar iets meer bedraagt dan 100.000.
Ces chiffres sont les suivants: Je souhaite attirer votre attention sur les remarques suivantes: - Pour l'exercice d'imposition 2010, il n'y a plus de données disponibles; - Pour l'exercice d'imposition 2015, nous ne sommes pas encore en mesure de fournir des informations pertinentes puisque les corrections d'enrôlements n'ont commencé que le 30 septembre 2015; - Seul l'exercice d'imposition 2011 présente des chiffres pratiquement définitifs au niveau du nombre d'enrôlements corrigés puisqu'il ne subsiste qu'un délai de 3 mois avant que n'expire le délai de 5 ans endéans lequel peuvent être effectués des dégrèvements d'office des cotisations primitives; - Globalement, on peut constater que le nombre de corrections aux cotisations primitives, après l'écoulement du délai de 5 ans, dépasse légèrement le chiffre de 100.000.

De definitieve cijfers van 2014 zijn nog niet bekend (net zo min als de eerste voorlopige cijfers van 2015).
Les chiffres définitifs de 2014 ne sont pas encore connus (ni les premiers chiffres provisoires de 2015).

Het definitieve cijfer van de jaarlijkse aanpassing is hoger dan het voorlopige cijfer dat begin oktober werd aangekondigd, omdat Eurostat nog nieuwe gegevens heeft ontvangen van de lidstaten.
La valeur définitive de l'adaptation annuelle est supérieure au chiffre provisoire annoncé début octobre, en raison de modifications apportées aux informations transmises par les États membres à Eurostat.

Het voorstel behelst ook een aanpassing van de correctie van begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk voor 2002 alsmede de opneming van het definitieve cijfer voor 1999.
La proposition actualise également la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni pour 2002 et permet d'inscrire le chiffre final pour 1999.

Bij de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt verklaarde de Raad dat het definitieve cijfer voor het referentiebedrag voor de TEN's voor de periode 2000-2006 in dit gemeenschappelijk standpunt zal worden opgenomen, en kwam hij derhalve overeen dat de verordening niet zal worden aangenomen voordat er een definitief akkoord is bereikt over de nieuwe financiële vooruitzichten in het kader van Agenda 2000.
En adoptant sa position commune, le Conseil a déclaré que le chiffre final du montant de référence financière pour les RTE pour la période 2000-2006 devait être inséré dans la position commune et a dès lors convenu que le règlement ne serait pas adopté aussi longtemps qu'un accord définitif n'aurait pas été obtenu sur les nouvelles perspectives financières dans le cadre de l'Agenda 2000.

Gezien de grote bereidheid van de Lid-Staten om de maatregelen te nemen welke noodzakelijk zijn om op 1 januari 1999 aan de euro te kunnen ddelnemen, is de Commissie toch optimistisch over het aantal Lid-Staten dat aan de vereiste voorwaarden zal kunnen voldoen om aan de derde fase te kunnen deelnemen, wanneer de Europese Raad begin 1998 op basis van de definitieve cijfers van 1997 zijn besluiten zal nemen.
Compte tenu de la détermination des Etats membres à prendre les mesures qui s'imposent pour passer à l'euro le 1er janvier 1999, la Commission estime qu'un nombre significatif d'Etats membres satisferont aux critères de passage à la troisième phase quand les décisions seront prises par le Conseil européen au début de 1998 sur la base des données définitives de 1997.

De Vice-voorzitter benadrukte evenwel dat de diensten van de Commissie momenteel hun voorspellingen voor 1994/1995 bijwerken maar dat de definitieve cijfers slechts beschikbaar zullen zijn vanaf mei 1994.
Toutefois, le vice-président a souligné que les services de la Commission procédaient actuellement à l'actualisation de leurs prévisions pour 1994/1995, mais que les chiffres définitifs ne seraient pas disponibles avant mai 1994.