Traduction de «dit ogenblik organiseert mijn departement reeds zulk » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik organiseert mijn departement reeds zulk overleg aangaande de bepaling van de Belgische standpunten wat betreft de opvolging van het 2001 VN-Actieplan.
En ce moment, mon département organise déjà une telle concertation sur la position belge en ce qui concerne le suivi du Programme d'action de 2001.

De procedure waarbij een andere dienst wordt ingeschakeld op het ogenblik dat er zich incidenten voordoen op het vlak van de betaling, bestaat reeds bij de inning van andere soorten belastingen in de schoot van mijn departement.
La procédure où un autre service est appelé à intervenir dès le moment où il y a des incidents au niveau du paiement, existe déjà pour la perception d'autres types d'impôt au sein de mon département.

Antwoord : Vooreerst wil ik het geachte lid meedelen dat de gecertificeerde opleidingen voor dit ogenblik georganiseerd worden in mijn departement en dat de eerste testen reeds hebben plaatsgevonden.
Réponse : Je tiens tout d'abord à informer l'honorable membre que les formations certifiées sont actuellement en cours d'organisation au sein de mon département et que les premiers tests ont déjà eu lieu.

Op het ogenblik organiseert mijn departement al zulk overleg aangaande de bepaling van de Belgische standpunten inzake de opvolging van het 2001 VN-Actieplan.
Actuellement, mon département organise déjà une telle concertation afin de définir la position belge concernant le suivi du Plan d'actions 2001 des Nations unies.