Vertaling van "dit ogenblik werden meerdere " (Nederlands → Frans) :

Op dit ogenblik werden meerdere contacten genomen met mijn collega van Justitie teneinde de magistraten waarvan het profiel het meest overeenstemt met de functies waarvan sprake, te selecteren.
À cette heure, plusieurs contacts ont été pris avec mon collègue de la Justice, afin qu'il sélectionne les magistrats dont le profil correspond le mieux avec les fonctions dont question.

Naar aanleiding van de aanbevelingen van de Commissie[72] richtte Bulgarije in 2009 een gezamenlijk team voor het onderzoek en de vervolging van fraude met EU‑middelen op en versterkte het zijn wettelijk kader[73]. Sommige andere zaken met betrekking tot corruptie op hoog niveau werden behandeld door de gezamenlijke teams voor de georganiseerde misdaad, die op hetzelfde ogenblik werden opgericht.
Faisant suite aux recommandations de la Commission[72], la Bulgarie a créé en 2009 une équipe commune pour les enquêtes et les poursuites en matière de détournements de fonds de l’UE et a renforcé son cadre juridique[73]. Certaines autres affaires de corruption de haut niveau ont été traitées par des équipes communes spécialisées dans la lutte contre la criminalité organisée, créées en même temps.

Om aan deze wens tegemoet te komen werden meerdere ateliers besteed aan de herformulering van recent door het Hoogste Gerechtshof uitgesproken arresten aan de hand van het opgesteld stramien van "juridisch syllogisme", dat het voordeel biedt de rechtsregel, die als precedent zal kunnen gelden, best tot uiting te laten komen.
Rencontrant le désir formulé par les collègues de la Cour Suprême plusieurs ateliers furent consacrés à la reformulation d’arrêts prononcés récemment par la Cour Suprême conformément au canevas de «syllogisme juridique» établi, qui a le grand avantage de mettre la règle de droit en exergue et d’établir ainsi une jurisprudence.

4) Ja, in 2012 werden meerdere initiatieven inzake communicatie en begeleiding uitgevoerd.
4) Oui en 2012, plusieurs initiatives en matière de communication et d’encadrement ont été réalisées.

Gevolg gevend aan de gezamenlijke vergadering van begin juli waarover het geachte lid spreekt, werden meerdere brieven gestuurd naar de netwerkbeheerders, naar Synergrid en naar de fabrikant, teneinde verduidelijkingen en bijkomende concrete en cijfermatige inlichtingen te bekomen.
Suite à la réunion commune tenue début juillet qu’évoque l’honorable membre, différents courriers ont été envoyés début juillet aux GRD, à Synergrid et au fabricant afin d’obtenir des clarifications et des éléments complémentaires d’information concrets et chiffrés.

4. Ja, in 2012 werden meerdere initiatieven inzake communicatie en begeleiding uitgevoerd.
4. Oui en 2012, plusieurs initiatives en matière de communication et d’encadrement ont été réalisées.

In de context van de tenuitvoerlegging van dit werkplan, werden meerdere documenten van de Raad aangenomen.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce plan de travail, une série de documents ont été adoptés par le Conseil.

Het proces voor de herziening van de coördinatie kan een of meerdere keren plaatsvinden met de eenheid die de vlucht op dit ogenblik coördineert.
La procédure de révision de la coordination peut avoir lieu une ou plusieurs fois avec l’unité avec laquelle un vol est actuellement coordonné.

Sommige verslagleggingselementen[42] werden meerdere keren gemeld.
Certains éléments concernant la notification[42] sont mentionnés à plusieurs reprises.

Op dit ogenblik werden er reeds acht kennisgevingsdossiers ingediend bij het ministerie van Landbouw waarvan er vier ontvankelijk werden bevonden door de SBB.
À ce jour, huit dossiers de notification ont été déposés au ministère de l'Agriculture dont quatre ont été jugés recevables par le SBB.