Traduction de «dit ook bewijzen via » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen
administration des preuves | instruction | réception des témoignages

zijn identiteit bewijzen
justifier de son identité

beoordeling van bewijzen
appréciation des moyens de preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Aangesloten telers kunnen van de producentenorganisatie toelating krijgen om maximaal 25% van hun producten op hun bedrijf en buiten hun bedrijf rechtstreeks aan consumenten te verkopen voor persoonlijk gebruik of om maximaal 40% van hun producten te verkopen conform artikel 12 van de gedelegeerde verordening als ook producten via een andere toegewezen producentenorganisatie worden afgezet".
« Les producteurs affiliés peuvent obtenir de leur organisation de producteurs l'autorisation de vendre au maximum 25% de leurs produits dans ou en dehors de leur entreprise directement aux consommateurs pour usage personnel ou de vendre au maximum 40 % de leurs produits conformément à l'article 12 du règlement délégué lorsque des produits sont également vendus par l'intermédiaire d'une autre organisation de producteurs attribuée».

[22] Radio-ontvangst is ook mogelijk via de tv of een centraal telecommunicatiesysteem.
[22] La réception des programmes radiophoniques peut aussi se faire par la télévision ou le système de télécommunication central.

De werknemer kan zijn competenties eventueel bewijzen via het ervaringsbewijs.
Le travailleur pourra éventuellement prouver sa compétence via la validation des compétences.

De Commissie kan ook beraadslagen via elektronische weg.
La Commission peut également délibérer par voie électronique.

De deponenten die tot dit portaal geen toegang hebben, kunnen hun bankrekeningnummer ook meedelen via een papieren formulier dat kan worden gedownload via de website www.garantiefonds.belgium.be.
Les déposants qui n'ont pas accès à ce portail, peuvent également transmettre leur numéro de compte bancaire via un formulaire papier, qui peut être téléchargé via le site web www.fondsdegarantie.belgium.be.

Kan u specificeren volgens nationaliteit? Kan u ook specificeren via welke procedure?
Pourriez-vous répartir ces chiffres par nationalité et préciser la procédure appliquée?

De inning kan nu ook gebeuren via een deurwaarder, werkgever, huurder en bank.
La perception de la somme due peut désormais être assurée par un huissier, par un employeur, par un bailleur et par une banque.

Sinds deze regelgeving kunnen door de kansspelcommissie vermoedens worden omgezet in bewijzen via onderzoek van de transparantie van de aandeelhoudersstructuur, de solvabiliteit en de controle van professionaliteit.
Depuis la régulation par la Commission des jeux de hasard, des soupçons peuvent être transformés en preuve grâce à l'examen de la transparence de l'actionnariat, de la solvabilité et au contrôle du professionnalisme.

3. Zijn we technisch gezien in staat om ook gesprekken via programma's zoals Skype af te luisteren?
3. Techniquement, notre dispositif permet-il de réaliser des écoutes sur des logiciels tels que Skype?

- De lancering van de website is ook gecommuniceerd via de sociale media kanalen van de FOD Justitie.
- Le lancement du site internet est également annoncé par les canaux de réseaux sociaux du SPF Justice.