Traduction de «dit opschrift stemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

opschrift
inscription

gepersonaliseerd opschrift
inscription personnalisée

opschrift in verzonken reliëf op zijwand | wang
inscription moulée en creux sur flanc

opschrift in verheven reliëf op zijwand
inscription moulée en relief sur flanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit opschrift stemt overeen met de inhoud van het voorstel.
Cet intitulé correspond au contenu de la proposition.

Dit opschrift stemt niet overeen met de strekking van het voorgestelde artikel 171bis , dat de enige bepaling van dat nieuwe hoofdstuk is.
Cet intitulé ne correspond pas à la teneur de l'article 171bis proposé, qui constitue l'unique disposition de ce chapitre nouveau.

Het nieuwe voorgestelde opschrift stemt beter overeen met de inhoud van het artikel.
Le nouvel intitulé proposé est plus conforme au contenu de l'article.

Dat stemt niet overeen met het opschrift, dat nog steeds de onrechtstreekse financiering verbiedt.
Cela n'est pas conforme à l'intitulé, qui continue à interdire le financement indirect.

Bovendien werd het opschrift van hoofdstuk IV van titel III van de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 aangepast. De titel « toegangsverbod tot bepaalde opdrachten » stemt beter overeen met de inhoud van het hoofdstuk dan het woord « onverenigbaarheden ».
L'intitulé du chapitre IV du titre III des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 a en outre été adapté, le titre « interdiction d'accès à certains marchés » correspond mieux au contenu du chapitre que le mot « incompatibilités ».