Vertaling van "dit peloton " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

peloton observatie
peloton d'observation

peloton bescherming
peloton de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als men de capaciteit van de federale interventiereserve (CIK) bij de 'hypothetische capaciteit' van de lokale politie (met andere woorden het aantal agenten dat door elke zone ter beschikking wordt gesteld om andere zones hulp te bieden) optelt, blijkt dat er in theorie slechts 54 pelotons - minder dan 2.000 manschappen - op het grondgebied kunnen worden ingezet, wat een stuk minder is dan de 80 pelotons die de vroegere Rijkswacht volgens het verslag kon inzetten.
En effet, si l'on additionne la capacité de la réserve d'intervention fédéral (CIK) aux "capacités hypothéquées" des polices locales, c'est-à-dire le nombre d'agents mis à disposition par chaque zones pour intervenir en soutien des autres zones, seuls 54 pelotons - soit moins de 2.000 hommes - seraient théoriquement mobilisables sur le territoire.

Virtual Battlespace (VBS) is een tactische simulator voor kleine eenheden tot op het niveau van een peloton, aldus majoor Jan Vandamme, de commandant van het Centrum voor Simulatie.
Le Virtual Battlespace (VBS) est un simulateur tactique pour les petites unités, au niveau d'un peloton, a déclaré le major Jan Vandamme, commandant du Centre de Simulation.

4. In het kader van de manifestaties van Europese landbouwers in Brussel, werd op 6 september (2015) een beroep gedaan op één peloton (45 personen) van de Nederlandse politie en op 7 september op drie pelotons (135 personen).
4. Dans le cadre des manifestations des agriculteurs européens à Bruxelles, un appel a été lancé le 6 septembre (2015) pour un peloton (45 personnes) de la police néerlandaise et le 7 septembre pour 3 pelotons (135 personnes).

1. In het kader van de manifestaties van Europese landbouwers in Brussel, werd op 6 september 2015 een beroep gedaan op één peloton (45 personen) van de Nederlandse politie en op 7 september 2015 op drie pelotons (135 personen).
1. Dans le cadre des manifestations des agriculteurs européens à Bruxelles un appel a été fait le 6 septembre 2015 pour un peloton (45 personnes) de la police néerlandaise et le 7 septembre 2015 pour 3 pelotons (135 personnes).

1. In het kader van de manifestaties van Europese landbouwers in Brussel, werd op 6 september een beroep gedaan op één peloton (45 personen) en op 7 september op 3 pelotons (135 personen) van de Nederlandse politie.
1. Dans le cadre des manifestations des agriculteurs européens à Bruxelles, un appel à été lancé le 6 septembre pour un peloton (45 personnes) et le 7 septembre pour 3 pelotons (135 personnes) de la police néerlandaise.

de oprichting van een Duitstalig peloton bij de Belgische strijdkrachten
la création d'un peloton germanophone au sein des Forces armées belges

Vergeleken met 2007 bevindt België zich niet meer achteraan het peloton van zwakste landen en haalt ons land Nederland in.
Par rapport à 2007, la Belgique ne se retrouve plus en queue de peloton des pays les plus faibles et dépasse les Pays-Bas.

België behoudt onder meer drie personen “Explosive Ordnance Disposal” en een peloton ontmijning ter plaatse.
La Belgique maintient entre autres trois personnes « Explosive Ordnance Disposal » ainsi qu’un peloton de déminage sur place.

Op basis van de samenstelling van een peloton kunnen we aannemen dat de gemiddelde samenstelling van een ordedienst bestaat uit 3 % officieren, 13 % middenkader en 84 % basiskader en hulpagenten.
Sur la base de la composition d’un peloton, on peut supposer que la composition moyenne d’un service d’ordre rassemble 3 % d’officiers, 13 % de cadres moyens et 84 % de cadres de base et d’auxiliaires.

Een eerste peloton van vierentwintig soldaten had Kaboel definitief verlaten in juli 2012.
Un premier peloton de vingt-quatre soldats avait par ailleurs définitivement quitté Kaboul en juillet 2012.