Traduction de «dit principe geldt eveneens » (Néerlandais → Français) :

De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel van de federale overheidsdiensten, geldt eveneens voor deze zitpenning.
Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services publics fédéraux s'applique également à ce jeton de présence.

Deze procedure geldt eveneens voor de groene telefoon.
Celle-ci est également d'application pour le téléphone vert.

Samengevat (en dat geldt eveneens voor andere studies die werden uitgevoerd bij andere legers en in de burgersector) kunnen we stellen dat er geen causaal verband werd aangetoond tussen de blootstelling aan radars en het optreden van kanker of andere chronische ziekten.
En résumé (et c'est le cas également pour d'autres études dans d'autres armées mais aussi dans le secteur civil): un lien causal entre une exposition aux radars et l'apparition de cancers ou d'autres maladies chroniques, n'a pas été établi.

Dit geldt eveneens voor de voorziene capaciteit van 30 bedden voor geïnterneerde personen onder het statuut van plaatsing in het psychiatrisch ziekenhuis Le Chêne-aux-haies te Bergen.
Il en va de même pour la capacité de 30 lits prévue pour les personnes internées sous le statut d'un placement au sein de l'hôpital psychiatrique Le Chêne aux Haies de Mons.

Dit geldt eveneens voor aanpassingen op het vlak van ergonomie.
Ceci s'applique également aux adaptations sur le plan de l'ergonomie.

Dit principe geldt voor ons eveneens onverkort voor de uitgeprocedeerden, ondanks de formulering van het nieuwe artikel 57, § 2, van de OCMW-wet.
Nous estimons que ce principe est pleinement applicable aux étrangers qui ont épuisé toutes les voies de recours, et ce en dépit de la formulation du nouvel article 57, § 2, de la loi organique des CPAS.

De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel van de federale overheidsdiensten, geldt eveneens voor deze premie.
Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services publics fédéraux s'applique également à cette prime.

« De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedde van het personeel van de ministeries, geldt eveneens voor deze premie.
« Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères s'applique également à cette prime.

Artikel 369, 6º, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 27 december 1994, wordt aangevuld als volgt : « De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedde van het personeel van de ministeries, geldt eveneens voor deze premie.
L'article 369, 6º, du même Code, inséré par la loi du 27 décembre 1994, est complété comme suit : « Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères s'applique également à cette prime.

De toevoeging `binnen het kader van hun beroepsuitoefening' moet worden gelezen in artikel 30, waar het principe wordt geformuleerd. Dat principe geldt als algemene regel, dus het geldt ook voor de andere artikelen van dit wetsontwerp.
Les mots « dans le cadre de l'exercice de leur profession » doivent être lus à l'article 30, où est formulé le principe mais ce principe s'applique également aux autres articles de ce projet de loi.