Vertaling van "dit samenwerkingsakkoord opgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsakkoord
accord de coopération

samenwerkingsakkoord inzake gezondheid
accord de coopération en matière de santé

economisch samenwerkingsakkoord
accord de coopération économique

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast is dankzij het samenwerkingsakkoord voor de periode 2000-2006 tussen de EIB en de Commissie een regeling voor het contact tussen de geografische eenheden van deze twee instellingen opgezet, waardoor de verschillende maatregelen beter gecoördineerd kunnen worden.
De même, l'accord de coopération entre la BEI et la Commission pour la période 2000-2006 a permis la mise sur pied d'un dispositif de contact entre les unités géographiques des deux institutions.

1. Welke concrete acties werden er in 2014 in het kader van dit samenwerkingsakkoord opgezet met het Waals Gewest?
1. Quelles actions concrètes ont-elles été mises sur pied en 2014, avec la Région wallonne, dans le cadre de cet accord de coopération?

2. Welke concrete acties werden er in 2014 in het kader van dit samenwerkingsakkoord opgezet met het Vlaamse Gewest?
2. Quelles actions concrètes ont-elles été mises sur pied en 2014, avec la Région flamande, dans le cadre de cet accord de coopération?

3. Welke concrete acties werden er in 2014 in het kader van dit samenwerkingsakkoord opgezet met de Duitstalige Gemeenschap?
3. Quelles actions concrètes ont-elles été mises sur pied en 2014, avec la Communauté germanophone, dans le cadre de cet accord de coopération?

1. Welke concrete acties werden er in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 in het kader van dit samenwerkingsakkoord opgezet met de Franse Gemeenschap?
1. Quelles actions concrètes ont-elles été mises sur pied avec la Communauté française en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 dans le cadre de cet accord de coopération?

4. Welke concrete acties werden er in 2014 in het kader van dit samenwerkingsakkoord opgezet met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
4. Quelles actions concrètes ont-elles été mises sur pied en 2014, avec la Région de Bruxelles-Capitale, dans le cadre de cet accord de coopération?

Anderzijds wordt in het samenwerkingsakkoord een systeem van gegevensuitwisseling opgezet teneinde de betrokken partijen toe te laten hun respectieve bevoegdheden op het vlak van de begeleiding, de opleiding en de opvolging van werklozen efficiënter uit te oefenen.
D'autre part, l'accord de coopération met en place un système d'échange de données permettant aux parties concernées d'exercer plus efficacement leurs compétences respectives sur le plan de l'accompagnement, de la formation et du suivi des chômeurs.

Ze betreurt dat een zo ingewikkeld samenwerkingsakkoord als dit geen enkele aanwijzing geeft over de financiering van het systeem dat zal worden opgezet.
Elle déplore qu'un accord de coopération aussi complexe ne donne aucune indication sur le financement du système qui sera mis sur pied.

1. In uitvoering van artikel 35 van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 werd een permanente overlegstructuur opgezet.
1. Une structure permanente de concertation a été instituée en exécution de l'article 35 de l'accord de coopération du 21 juin 1999.

Er werden voor een totaal bedrag van ongeveer 22,2 miljoen euro projecten opgezet - het laatste loopt af in 2006 - tengevolge van een samenwerkingsakkoord met de Ethiopische regering.
Des projets ont été mis sur pied pour un montant total d'environ 22,2 millions d'euros - le dernier se termine en 2006 - à la suite d'un accord de coopération avec le gouvernement éthiopien.