Traduction de «dit schaalvoordelen opleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaalvoordelen
économies d'échelle

gevaar opleveren
être dangereux

een volledig bewijs opleveren
faire pleine foi

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
houle

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
cultures sur pied à production unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die aanpak zou ongetwijfeld schaalvoordelen opleveren en het gebruik vergemakkelijken voor de burgers en de ondernemingen die een beroep zouden doen op m-government.
Cette approche au niveau permettrait sans doute de réaliser des économies d'échelle et faciliterait son usage au niveau des citoyens et des entreprises qui feraient appel au m-government.

L. overwegende dat internationale financiële instrumenten een nieuwe ruimte bieden voor mogelijkheden tot samenwerking tussen alle institutionele spelers en echte schaalvoordelen opleveren;
L. considérant que les instruments financiers internationaux ouvrent un nouveau champ de possibilités de coopération entre tous les acteurs institutionnels et offrent de réelles économies d'échelle;

3. Welke schaalvoordelen moet het gebruik van een elektronisch systeem opleveren?
3. Des économies d'échelles sont-elles éventuellement prévues au regard de l'usage d'une interface électronique?

4. beseft dat maatregelen op het gebied van volksgezondheid in hoofdzaak binnen de bevoegdheid van de lidstaten vallen, maar onderstreept de aanvullende rol van de ondersteunde programma's en activiteiten van de Unie, die schaalvoordelen opleveren; is ervan overtuigd dat de Europese Unie een fundamentele rol moet spelen als katalysator voor acties en hervormingen in de lidstaten op dit beleidsgebied; is daarom van mening dat acties van de EU op dit gebied van wezenlijk belang zijn om een slimme, duurzame en inclusieve groei in Europa te waarborgen;
4. est conscient que la principale responsabilité en ce qui concerne les mesures de santé publique incombe aux États membres; souligne toutefois la complémentarité des programmes et actions soutenus par l'Union, générant des économies d'échelle; est convaincu que l'Union européenne a un rôle fondamental à jouer dans ce domaine, en tant que catalyseur de l'action et de la réforme auprès des États membres; estime dès lors que les actions menées par l'Union à cet égard sont déterminantes pour ce qui est de garantir une croissance intelligente, durable et inclusive de l'Union;

Als het EMSA de vereiste controles namens hen zou uitvoeren, zou dit schaalvoordelen opleveren.
Si l'AESM effectuait les audits prévus pour leur compte, cela permettrait des économies d'échelle.

Volgens de door de Commissie uitgevoerde effectevaluatie zal de uitbreiding van de controletaken van vlaggenstaten schaalvoordelen opleveren ten opzichte van de situatie waarbij de controleprocedures door de havenstaten moeten worden verricht, hetgeen geheel ten goede komt aan schepen die in een communautair register zijn ingeschreven, en wel omdat deze in de "voorfase" (de registratiefase) weliswaar meer controles moeten doorlopen, maar vervolgens - wanneer zij in havens aanmeren - aan minder controles onderhevig zullen zijn.
Selon l'étude d'impact réalisée par la Commission, le renforcement des actions de contrôle de l'État du pavillon favorisera les économies d'échelle par rapport aux procédures de l'État du port: au profit des navires inscrits sur un registre communautaire, qui verront augmenter les vérifications "en amont" (phase d'enregistrement) mais diminuer les inspections "en aval" (phase du port).

1. In de commissie tot hervorming van de diensten van de civiele veiligheid, de Commissie-Paulus, is men het erover eens dat de invoering van zones belangrijke schaalvoordelen zal opleveren en zal bijdragen aan de rationalisatie van de middelen en het beheer.
1. La commission de réforme des services de la sécurité civile, la Commission Paulus, est d'accord pour estimer que l'introduction de zones permettra de réaliser d'importantes économies d'échelle et contribuera à la rationalisation des moyens et de la gestion.

Door de schaalvoordelen die de zonale organisatie zullen opleveren, is het niet uitgesloten dat dergelijke provinciale oefencentra zullen opgericht worden binnen de zone.
Les économies d'échelle que l'organisation zonale permettra de réaliser n'excluent pas la création au sein de la zone de centres provinciaux d'entraînement de ce type.