Vertaling van "dit verklaart waaromde uitgaven " (Nederlands → Frans) :

Dit verklaart waaromde uitgaven urgentiegeneeskunde in 2011 sterker gestegen zijn dan tijdens de andere jaren.
Ce qui explique pourquoi les dépenses de médecine d'urgence ont augmenté plus fortement en 2011 que pendant les autres années.

Met betrekking tot de uitgaven die verbonden zijn aan de pensioenen verklaart de minister dat het gaat om uitgaven die alle Europese landen dragen en die zijn verrekend in ons primair overschot van 6 %.
En ce qui concerne les dépenses liées aux pensions notamment, le ministre déclare que ce sont des dépenses qui touchent l'ensemble des pays européens, et qui sont bien intégrées dans notre surplus primaire de 6 %.

59 % van de uitgaven gaat naar personeelskosten (personeel betaald door de OVSE — een groot deel van het personeel van de OVSE is gedetacheerd door de deelnemende landen, wat de grote verschillen in statuten tussen de personeelsleden verklaart), en 33 % gaat naar operationele uitgaven.
On peut noter que 59 % des dépenses vont aux frais de personnel (c'est-à-dire en frais pour le personnel rétribué par l'OSCE car l'OSCE bénéficie de beaucoup de personnel détaché par les États participants, ce qui explique la grande disparité qui subsiste dans les statuts des membres du personnel) et 33 % des dépenses sont consacrées aux coûts opérationnels.

1) Hoe verklaart u de stijgende uitgaven ondanks de genomen maatregel?
1) Comment la ministre explique-t-elle la hausse des dépenses en dépit de la mesure prise ?

Hoe verklaart u voorts het verschil in uitgaven tussen het Vlaams gewest en het Waals gewest, wetende dat het Waals gewest landelijker is dan het noorden van het land?
Comment expliquez-vous également le différentiel des dépenses entre la Région flamande et la Région wallonne sachant que cette dernière est plus rurale que le nord du pays ?

De heer Harald Noack, lid van de Europese Rekenkamer, verklaart: “De lidstaten en de Commissie hebben aanzienlijke inspanningen geleverd om een beter systeem voor de controle van de regionale uitgaven in te voeren en sinds 2007 is er heel wat vooruitgang geboekt.
«Les États membres et la Commission ont déployé des efforts considérables pour mettre en place un système permettant de mieux contrôler les dépenses régionales. En outre, de nombreux progrès ont été accomplis depuis 2007.

Dit is hoger dan het geschatte foutenpercentage voor de uitgaven in 2009 en verklaart tevens de stijging van het geschatte foutenpercentage voor de gehele begroting ten opzichte van vorig jaar.
Ce taux est supérieur à celui relatif aux dépenses de 2009 et il explique également la hausse du taux estimatif d’erreur par rapport à l’exercice précédent pour le budget dans son ensemble.

"De Commissie verklaart dat de financiering van de voor de salarissen voorgestelde aanpassing en van de in het VOB 2004 door alle Instellingen gevraagde nieuwe posten in overeenstemming is met de huidige bovengrenzen en ramingen voor de administratieve uitgaven van 2004 tot en met 2006.
"La Commission déclare que le financement tant de l'ajustement proposé pour les salaires, que des nouveaux postes demandés par toutes les institutions dans le cadre du l'APB 2004 est compatible avec les plafonds actuels et les prévisions concernant les dépenses administratives de 2004 à 2006.

De Rekenkamer verklaart dat de transacties in verband met ontvangsten, vastleggingen en administratieve uitgaven over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn, maar dat zij deze zekerheid niet kan geven met betrekking tot de andere betalingen.
La Cour déclare que les transactions concernant les recettes, les engagements et les dépenses administratives sont, dans l'ensemble, légales et régulières, mais elle ne peut donner une telle assurance pour les autres paiements.