Traduction de «dit werkprogramma stemt sterk overeen » (Néerlandais → Français) :

In andere woorden, dit werkprogramma stemt sterk overeen met de beleidsprioriteiten van uw instelling. Daarom vormt het een solide basis voor ambitieuze resultaten.
De ce fait, il constitue une plate-forme solide pour atteindre des résultats ambitieux.

Dit artikel stemt overeen met artikel 62 van de Uniforme Regelen CIM 1980 en wil sterk uiteenlopende regresvorderingen vermijden.
Cet article correspond à l'article 62 des Règles uniformes CIM de la COTIF 1980 afin d'éviter des actions récursoires divergentes.

1. Het jaarlijkse werkprogramma stemt overeen met de doelstelling, het toepassingsgebied en de taken van de Stichting, omschreven in de artikelen 1 en 2.
1. Le programme de travail annuel est cohérent avec l'objectif, le champ d'application et les fonctions de la Fondation définis aux articles 1er et 2.

1. Het jaarlijkse werkprogramma stemt overeen met het onderwerp, het toepassingsgebied en de taken van de Stichting zoals omschreven in de artikelen 1 en 2 ║.
1. Le programme de travail annuel respecte l'objet, le champ d'application et les fonctions de la Fondation établis aux articles 1 et 2 ║.

Het voorstel van de Commissie stemt overeen met de resultaten van de Europese Raad van Kopenhagen, die sterk waren beïnvloed door de voorstellen van de Commissie van januari 2002 .
La proposition de la Commission reflète les résultats du Conseil européen de Copenhague, qui ont été eux-mêmes marqués d'une manière non négligeable par les propositions de la Commission de janvier 2002 .

Het werkprogramma van het NIRAS stemt dus niet meer overeen met wat werd voorgesteld in het voornoemde verslag van 1994, zodat geen enkel van de elementen bedoeld in de vraag op het ogenblik beschikbaar is.
Dès lors, le programme de travail de l'ONDRAF ne correspond plus à ce qui avait été proposé dans le rapport précité de 1994, de sorte qu'aucun des éléments visés dans la question n'est actuellement disponible.