Vertaling van "dit wetsvoorstel aanvankelijk vrij positief " (Nederlands → Frans) :

De minister had dit wetsvoorstel aanvankelijk vrij positief onthaald.
Le ministre, précédemment, s'était montré plutôt favorable à la présente proposition de loi.

Op de vergadering van 12 januari 2005 merkt de heer Willems op dat het advies van 17 december 2004 van de Raad van Toezicht van de Overheid der Financiële diensten met betrekking tot zijn wetsvoorstel, vrij positief is.
Au cours de la réunion du 12 janvier 2005, M. Willems fait remarquer que l'avis du 17 décembre 2004 du Conseil de surveillance de l'autorité des services financiers est assez favorable à sa proposition de loi.