Traduction de «diverse aangelegenheden bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor zouden gemeenschappen gemakkelijker informatie kunnen uitwisselen over diverse aangelegenheden, bijvoorbeeld vroegtijdige waarschuwingen voor cyberdreigingen, zodat met taskforces kan worden gereageerd op cyberaanvallen en andere vormen van cybercriminaliteit.
Ces réseaux et plates‑formes devraient faciliter le partage des informations sur une série de questions, y compris l'alerte rapide en cas de menaces informatiques, ainsi que les réponses collaboratives de type «Task Force» aux attaques informatiques et autres formes de cybercriminalité.

47. In de artikelen 20 tot 22 zijn diverse algemene beginselen van internationaal recht opgesomd die moeten worden nageleefd in het kader van de tenuitvoerlegging van het Verdrag, bijvoorbeeld de niet-inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de Staten.
47. Les articles 20 à 22 énoncent différents principes généraux de droit international à respecter dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention, comme par exemple la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.

Bovendien leidt het horizontale karakter van veel Europese onderzoeksinfrastructuren in diverse gevallen tot een complexer besluitvormingsproces bij de partners van deze infrastructuren, aangezien daarbij verschillende ministeries en financieringsorganen betrokken moeten worden, bijvoorbeeld op gebieden als gezondheidszorg, onderzoek, mariene aangelegenheden, milieu en energie.
De plus, la nature transversale de nombreuses infrastructures européennes de recherche entraîne parfois un processus décisionnel plus complexe au sein des partenaires de ces infrastructures dans la mesure où plusieurs ministères et agences de financement doivent être impliqués, par exemple dans les domaines de la santé, de la recherche, des affaires maritimes, de l’environnement et de l’énergie.

A. De diverse activiteiten van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden richten zich nu eens tot een gespecialiseerd publiek zoals onderzoekers bijvoorbeeld, dan weer tot een ruimer publiek, te weten de politieke wereld, de overheidsinstellingen, de sociale partners, de pers en het grote publiek.
A. Les diverses activités des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) s'adressent tantôt à un public spécialisé comme les chercheurs par exemple, tantôt à un public plus large: monde politique, institutions publiques, partenaires sociaux, presse, grand public.