Vertaling van "diverse bepalingen opgeheven " (Nederlands → Frans) :

Art. 26. Artikel 429, § 2, m), van de programmawet van 27 december 2004, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 18 december 2015 houdende diverse bepalingen inzake accijnsgoederen, evenals wijzigingen aan de algemene wet van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen, wordt opgeheven.
Art. 26. L'article 429, § 2, m), de la loi-programme du 27 décembre 2004, modifié en dernier lieu par la loi du 18 décembre 2015 portant des dispositions diverses en matière de produits soumis à accise, ainsi que des modifications à la loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises, est abrogé.

Art. 110. In het decreet van 4 april 2014 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot de ruimtelijke ordening en het grond- en pandenbeleid worden de volgende bepalingen opgeheven:
Art. 110. Dans le décret du 4 avril 2014 modifiant divers décrets relatifs à l'aménagement du territoire et à la politique foncière et immobilière, les dispositions suivantes sont supprimées :

b) het Fonds 23-11 — Terugvorderingsfonds voor de openbare non-profitsector bedoeld in artikel 71, 3°, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, opgeheven.
b) le Fonds 23-11 — Fonds de récupération du secteur non marchand public, visé à l’article 71, 3·, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d’action belge pour l’emploi 1998 et portant des dispositions diverses, est abrogé.

Daartoe wordt artikel 42, § 2, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen opgeheven, omdat het bepaalt dat meerwaarden die naar aanleiding van de verkoop van een aandelenoptie worden gerealiseerd, niet belastbaar zijn.
À cette fin, l'article 42,§ 2, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses est supprimé en ce qu'il prévoit la non imposition des plus-values réalisées à l'occasion de la levée d'une option sur actions.

Art. 169. In artikel 130 van de wet van 4 mei 2016 houdende internering en diverse bepalingen inzake Justitie, worden de bepalingen onder 6 en 7 opgeheven.
Art. 169. Dans l'article 130 de la loi du 4 mai 2016 relatif à l'internement et à diverses dispositions en matière de Justice, les 6° et 7° sont abrogés.

Art. 12. Artikel 74 van de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen in sociale zekerheid wordt opgeheven.
Art. 12. L'article 74 de la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de sécurité sociale est abrogé.

Art. 74. Artikel 42 van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, wordt opgeheven.
Art. 74. L'article 42 de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I), modifié par la loi du 21 décembre 2013, est abrogé.

De bepalingen van de artikelen 87 tot en met 91 van de wet houdende diverse bepalingen van 1 maart 2007 worden opgeheven, aangezien deze bepalingen overbodig worden door dit amendement.
Les dispositions des articles 87 à 91 de la loi du 1 mars 2007 portant des dispositions diverses, rendues superflues par le présent amendement, sont abrogées.

Krachtens het hoofdstuk IX, artikel 103, van de Programmawet van 2 augustus 2002, wordt het hoofdstuk XI van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen opgeheven op 31 december 2002.
Selon le Chapitre IX, article 103, de la loi programme du 2 août 2002, le Chapitre XI de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses est abrogé au 31 décembre 2002.