Traduction de «diverse extra-treinen ingezet » (Néerlandais → Français) :

2. a) en b) NMBS heeft zes extra treinen ingezet.
2. a) et b) La SNCB a mis en service six trains supplémentaires.

3. Van waar werden er (hoeveel) extra treinen ingezet?
3. Combien de trains supplémentaires ont été prévus le jour de la manifestation?

In 2015 werden voor ongeveer 25 tot 30 evenementen extra treinen ingezet.
En 2015, des trains supplémentaires ont été mis en service pour environ 25 à 30 évènements.

In 2015 werden voor een dertigtal evenementen extra treinen ingezet (gaande van muziekfestivals tot betogingen tot privé-initiatieven).
En 2015, des trains ont été mis en service pour une trentaine d'événements (allant de festivals de musique à des manifestations en passant par des initiatives privées).

2. a) Hoeveel extra treinen heeft de NMBS ingezet ter gelegenheid van Rock Werchter? b) Gaat de NMBS meer (nacht)treinen inzetten bij de volgende editie van Rock Werchter?
2. a) Combien de trains supplémentaires la SNCB a-t-elle prévus à l'occasion de Rock Werchter? b) La SNCB va-t-elle prévoir davantage de trains (de nuit) lors de la prochaine édition de Rock Werchter?

1. Hoeveel extra treinen werden ingezet tijdens de maanden juni, juli en augustus 2009?
1. Combien de trains supplémentaires ont-ils été mis en service durant les moins de juin, juillet et août 2009?

2. Hoeveel extra treinen werden er in 2006, 2007 en 2008 ingezet tijdens dezelfde maanden?
2. Combien de trains supplémentaires ont-ils été mis en service en 2006, 2007 et 2008 au cours des mêmes mois?

Er zijn extra treinen ingezet, maar de informatie over de beschikbaarheid daarvan, dienstregelingen en andere zaken laat tot nu toe te wensen over.
Des trains supplémentaires ont été mis en service, mais les informations concernant leur disponibilité, les horaires et d’autres points sont jusqu’à présent très éparses.

De bestaande spoorlijn wordt namelijk veel te weinig benut; met de bestaande middelen zouden op korte termijn ca. 80 extra treinen per dag kunnen worden ingezet.
En effet, la ligne ferroviaire actuellement existante est largement sous-utilisée ; avec les moyens en place, on pourrait faire circuler à court terme à peu près 80 trains supplémentaires par jour.

Voor de betoging van de Franstalige leerkrachten en studenten van 25 oktober 1995 te Brussel werden door de NMBS diverse extra-treinen ingezet vanuit onder andere Charleroi, Mons, Moeskroen en Luik.
A l'occasion de la manifestation des enseignants et étudiants francophones à Bruxelles, le 25 octobre 1995, la SNCB a dédoublé plusieurs trains en provenance de Charleroi, Mons, Mouscron et Liège.