Traduction de «diverse internationale besprekingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

Internationale federatie van de vakverenigingen in de sector chemie, energie en mijnbouw en diverse industrieën | ICEM [Abbr.]
Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines | ICEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werd die mogelijkheid reeds ter sprake gebracht tijdens de diverse internationale besprekingen over Burundi?
Cette possibilité a-t-elle déjà été évoquée lors des diverses discussions internationales sur le Burundi?

Deze steun zal worden afgestemd op de besprekingen over het infrastructuurinitiatief in de context van het nieuwe investeringskader voor de westelijke Balkan, dat de verbetering beoogt van de coördinatie en samenwerking tussen de diverse donorinitiatieven en de internationale financiële instellingen die zich actief voor de westelijke Balkan inzetten.
Ce financement s'alignera sur les discussions portant sur l'initiative en faveur des infrastructures dans le contexte du nouveau cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, qui vise à renforcer la coordination et la coopération entre les diverses initiatives sponsorisées par les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.

De signalen inzake de stijgende kostprijs van de internationale handel werden inderdaad opgevangen en er zijn diverse besprekingen met betrekking tot het aangeven van de meest opportune maatregelen.
Les signaux d’un enchérissement des coûts du commerce international ont en effet été captés et diverses discussions sont actuellement en cours afin de décider des mesures les plus opportunes à prendre.

We proberen dat te doen bij onze bilaterale besprekingen, bij ons trojkaoverleg, binnen het raamwerk van de diverse internationale organisaties of bij de Verenigde Naties.
Nous essayons de le faire dans le cadre de nos discussions bilatérales, de nos discussions au sein de la troïka, ainsi que dans le cadre des différentes organisations internationales ou au niveau des Nations unies.

5. verzoekt de Commissie en de Raad besprekingen te voeren over een preventief beleid inzake de controle van dierziekten, waarbij zowel rekening wordt gehouden met de situatie in de interne markt als met de internationale dimensie van het probleem, die wordt veroorzaakt door diverse hygiënenormen en controlemethoden;
5. demande à la Commission et au Conseil d'examiner la possibilité de recourir à une politique de prévention en matière de contrôle des maladies animales, en tenant compte à la fois de la situation dans le marché intérieur et de la dimension internationale du problème, étant donné les différences existant en termes de normes d'hygiène et de méthodes de contrôle;

Beide partijen namen er nota van dat verder actief moet worden bijgedragen aan besprekingen in de diverse multilaterale fora, en dat moet worden getracht de beginselen van een constructieve dialoog en van internationale samenwerking op grondstoffengebied te vrijwaren.
Les deux parties ont indiqué la nécessité de continuer à participer activement aux travaux dans les différentes enceintes à caractère multilatéral, en essayant de sauvegarder les principes du dialogue constructif et de la coopération internationale dans le domaine des produits de base.