Traduction de «diverse landen onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corps van docenten afkomstig uit diverse landen
équipe internationale d'enseignants

Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid stipt aan dat de Hoge Raad van Financiën een vergelijkend onderzoek heeft gewijd aan de meting van de werkloosheidsgraad in de diverse landen van de Europese Gemeenschap.
Un autre membre souligne que le Conseil supérieur des finances a réalisé une étude portant sur la comparaison des modalités de calcul du taux de chômage dans les divers pays de la Communauté européenne.

Via de media vernemen we dat de VN op 23 en 24 januari 1997 een conferentie bijeenroepen waarop wetenschappers, gespecialiseerd in het erfelijkheidsonderzoek, zich zullen buigen over de vraag of de afnemende kwaliteit van het sperma, die door wetenschappelijk onderzoek in diverse landen werd vastgesteld, daadwerkelijk een bedreiging is voor de menselijke voortplanting.
Nous apprenons par les médias que les Nations unies ont convoqué les 23 et 24 janvier 1997 une conférence au cours de laquelle des scientifiques spécialistes de l'hérédité se pencheront sur la question de savoir si la baisse de qualité du sperme, qui a été constatée par la recherche scientifique dans divers pays, constitue effectivement une menace pour la perpétuation de l'humanité.

Vandaag is de eerste, belangrijke stap gezet in een diepgaand onderzoek naar de macro-economische situatie van de diverse landen dat, mocht blijken dat er in de loop der jaren inderdaad onevenwichtigheden zijn ontstaan en dat deze schadelijk zijn, moet uitmonden in een correctie van de scheefgroei.
Dans un premier temps, nous lançons aujourd'hui un examen approfondi de la situation macroéconomique de certains pays.

Anders dan in de meeste Europese landen en elders in de wereld bestaat er in België geen overheidsinstelling voor onderzoek naar gezondheid op het werk; daardoor is de kennisproductie enorm beperkt en is het bijzonder moeilijk prioriteiten voor de diverse preventiebeleidslijnen vast te leggen.
Contrairement à la plupart des pays européens et du reste du monde, la Belgique ne dispose pas d'un institut public chargé de la recherche dans le domaine de la santé au travail, ce qui limite énormément la production de connaissances et l'identification des priorités pour les politiques de prévention.

Met name via het parket van Brussel werden reeds heel wat pogingen ondernomen naar diverse Europese landen om een gerechtelijk onderzoek in te stellen naar verdachte pakketten.
Le parquet de Bruxelles a notamment entrepris des démarches auprès de plusieurs pays européens pour pouvoir mener des enquêtes judiciaires à propos de colis suspects.

Diverse landen hebben een toelatingsprocedure voor gmo's waarin per geval een onderzoek wordt ingesteld, maar de toelatingen verlopen niet altijd synchroon met de goedkeuringsprocedures in de VS.
Plusieurs pays ont adopté une procédure d'autorisation, au cas par cas, des OGM mais les autorisations ne sont pas toujours synchronisées avec celles des États-Unis.

Daarnaast ontplooit de Commissie nog diverse andere initiatieven : zij streeft naar het scheppen van een gunstig klimaat voor investeringen in wetenschappelijk onderzoek door de modernisering van de regels inzake mededinging, de bevordering van een betere regelgeving inzake intellectuele eigendom en het beheer daarvan, de verbetering van de mobiliteit en de werkomstandigheden van de vorsers, met name via het gisteren aangenomen voorstel voor een richtlijn ter facilitering van de komst en het verblijf van wetenschappers uit derde landen, en andere initiatieven met betrekking tot de carrièremogelijkheden en de instroom van vorsers die momenteel worden voorbereid.
La Commission améliore aussi les conditions cadres pour l'investissement en recherche, en modernisant les règles de concurrence, en promouvant de meilleures règles et une meilleure gestion de la propriété intellectuelle, et en améliorant la mobilité et les conditions de travail des chercheurs, notamment avec la proposition de directive adoptée hier pour faciliter l'entrée et le séjour des chercheurs des pays tiers, et d'autres initiatives en préparation sur la carrière et le recrutement des chercheurs.

De in de diverse landen aanwezige deskundigheid moet worden gebundeld ter verbetering van de economische efficiëntie op terreinen als handel, regionale infrastructuur, toerisme, onderwijs, onderzoek en industrie.
Les capacités communes doivent être rassemblées pour améliorer l'efficacité économique dans des domaines tels que le commerce, les infrastructures régionales, le tourisme, l'éducation, la recherche et l'industrie.

Tevens uitgenodigd zijn waarnemers uit de EVA-landen, de Midden- en Oosteuropese landen en de GOS. Het colloquium wordt op woensdag 23 november geopend met een ceremonie waar het woord zal worden gevoerd door onder meer prof. L. MODICA en de Italiaanse minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, de heer S. PODESTA, en wordt op 24 en 25 november vervolgd met diverse workshops.
Ouverts le mercredi 23 novembre par une cérémonie à laquelle interviendront notamment le Recteur de l'Université de Pise, le Prof. L. MODICA, et la Ministre italien de l'Université et de la Recherche Scientifique et Technologique, M. S. PODESTA, les travaux du colloque se poursuivront les 24 et 25 novembre dans le cadre de différents workshops.