Vertaling van "diverse malen bevestigd " (Nederlands → Frans) :

R. overwegende dat leden van het Europees Parlement de afgelopen maanden een dialoog en gesprekken zijn blijven voeren met diverse vertegenwoordigers van de Syrische oppositie in ballingschap en in het land zelf; overwegende dat de LAS diverse malen heeft bevestigd zich sterk te willen maken voor een politieke oplossing voor de crisis in Syrië;
R. considérant que des députés au Parlement européen ont poursuivi, au cours des mois écoulés, le dialogue et les échanges de vues avec des représentants de l'opposition syrienne en exil ou dans le pays; que la Ligue arabe a réaffirmé sa foi en une solution politique pour la crise syrienne;

Dit is diverse malen bevestigd door de Raad en tijdens de drie ministeriële conferenties over de noordelijke dimensie die sinds 2001 hebben plaatsgevonden.
Ce point a été confirmé à plusieurs reprises par le Conseil et lors de trois conférences ministérielles sur la dimension nordique organisées depuis 2001.

De Europese Raad heeft dit diverse malen bevestigd, meest recentelijk in Florence in juni 1996.
Le Conseil européen a confirmé cette décision à plusieurs reprises, et dernièrement à Florence en juin 1996.