Vertaling van "diverse mondelinge parlementaire " (Nederlands → Frans) :

Zoals het werd verduidelijkt in mijn antwoord van 5 november 2008 in de commissie voor de Financiën en de Begroting van de Kamer op diverse mondelinge parlementaire vragen over de belastingparadijzen, zijn de fiscale administraties bezig met een evaluatie van een ontwerp van koninklijk besluit dat de in artikel 73/4quater, KB/WIB 92, bedoelde lijst van de vijftig landen zal herzien, vóór het wordt voorgelegd aan het Kabinet.
Comme précisé dans ma réponse du 5 novembre 2008 en commission des Finances et du Budget de la Chambre à diverses questions parlementaires orales à propos des paradis fiscaux, un projet d'arrêté royal qui reverra la liste des cinquante pays visée à l'article 73/4quater, AR/CIR 92, est en cours d'évaluation au sein des administrations fiscales, avant qu'il ne soit soumis au Cabinet.

Ik verwijs ook naar mijn vroegere antwoorden op diverse mondelinge en schriftelijke parlementaire vragen over dezelfde materie.
Je renvoie également aux réponses que j'ai déjà données à différentes questions écrites et orales sur le même sujet.

Uit de antwoorden op diverse parlementaire vragen over vrouwelijke militairen, zoals de schriftelijke vragen 3-1089 en 3-1415 van senator de Bethune en de mondelinge vragen 10859 en 10961 van volksvertegenwoordigers Belhouari en Vautmans, blijkt dat het departement talrijke concrete acties onderneemt die een positief effect teweegbrengen.
Il ressort des réponses données à diverses questions parlementaires portant sur les militaires féminins que le département entreprend de multiples actions concrètes qui entraînent un effet positif.