Vertaling van "diverse phare-programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Phare-programma voor de democratie | Phare-programma voor democratie
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-programma | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Struder-programma
Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Programme Struder | Struder développement régional

Programma PHARE
Programme PHARE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bredere doelstelling van de diverse Phare-programma's voor meerdere begunstigden is de verbetering van de kwantiteit en kwaliteitvan van de officiële statistieken van de kandidaat-lidstaten, met name in het kader van de pretoetreding.
L'objectif plus général des divers programmes pluri-bénéficiaires Phare de coopération statistique est d'améliorer la fourniture de statistiques officielles par les pays candidats et la qualité de ces données, notamment dans le contexte de la préadhésion.

De Commissie heeft voorgesteld dat de landen van de Westelijke Balkan in aanmerking komen voor participatie aan aanbestedingen in het kader van diverse pretoetredingsprogramma's (Phare, ISPA, SAPARD en programma's voor Cyprus, Malta en Turkije).
La Commission a proposé d'autoriser la participation des pays des Balkans occidentaux aux appels d'offres organisés au titre de divers programmes de préadhésion (Phare, l'ISPA, le Sapard et les programmes en faveur de Chypre, de Malte et de la Turquie).

Het advies bevat een kort overzicht van het verloop van het toetredingsproces en een aantal opmerkingen over de politieke en de macro-economische situatie in Hongarije, alsmede over de aanpassing van Hongarije aan de interne markt, over de situatie in de diverse economische sectoren en over het Phare-programma.
Le Comité dresse un bilan de l'état d'avancement du processus d'adhésion et émet des observations positives concernant la situation politique et macro-économique de la Hongrie, ainsi que des remarques relatives au marché intérieur, à la situation spécifique des différents secteurs et au programme Phare.

betreurt dat op het gebied van externe hulp het TACIS-programma voor grensoverschrijdende samenwerking - na vier jaar tenuitvoerlegging - een van de belangrijkste doelstellingen niet heeft gehaald, namelijk verbetering van de levensomstandigheden in de grensgebieden (zie bijvoorbeeld het speciaal verslag van de Rekenkamer 11/2001) ; verzoekt de Commissie om de samenwerking tussen de diverse programma's (TACIS, INTERREG, PHARE) te intensiveren en om voorrang te geven aan projecten ten behoeve van een beter leefklimaat; verzoekt om, uiterlijk in juli 2002, op de hoogte te worden gesteld van de concrete resultaten van het programma, die de Commissie voor het jaar 2001 verwacht;
regrette que, dans le domaine de l'aide extérieure, le programme Tacis de coopération transfrontalière ne soit pas parvenu, après quatre années de mise en œuvre, à atteindre un de ses grands objectifs, à savoir l'amélioration des conditions de vie des régions frontalières (cf. par exemple le rapport spécial n° 11/2001 de la Cour des comptes) ; demande à la Commission de renforcer la coopération entre les divers programmes (Tacis, Interreg, Phare) et d'accorder la priorité aux projets d'amélioration du cadre de vie; demande à être informé pour juillet 2002 des résultats concrets du programme, que la Commission attendait pour 2001;

De Commissie heeft met verscheidene hulpmiddelen, zoals de programma's van titel VI (bijvoorbeeld de fondsen voor Phare en Taiex), diverse initiatieven genomen om de samenwerking met de kandidaat-lidstaten op het gebied van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit op te voeren.
S'appuyant sur différents instruments, tels que les programmes relevant du titre VI (financements Phare et TAIEX, par exemple), la Commission a pris plusieurs initiatives dont l'objectif est de renforcer la coopération avec les pays candidats dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée.

- diverse vormen van samenwerking . de economische en financiële samenwerking biedt de geassocieerde landen de gelegenheid om, bijvoorbeeld, te profiteren van marktkansen als gevolg van de overeenkomsten; . de financiële samenwerking omvat de voortzetting van het PHARE- programma dat bestaat uit giften en andere financiële steuninstrumenten, zoals leningen van de Europese Investeringsbank en leningen ter ondersteuning van het macro-economische beleid; . culturele samenwerking. - institutionele voorzieningen ten behoeve van het beheer van de overeenkomsten.
- Formes diverses de coopération . la coopération économique et financière aidera les pays associés à profiter notamment de l'ouverture des marchés offerte par les accords; . la coopération financière comporte la poursuite du programme PHARE, qui consiste dans des aides non remboursables et dans d'autres instruments d'appui financier tels que des prêts de la Banque européenne d'investissement et des prêts en faveur de politiques macro-économiques; . la coopération culturelle.

Het programma zal worden uitgevoerd onder auspiciën van de programma's van Phare en Tacis, die de belangrijkste kanalen voor de Europese Unie vormen waarlangs het voormalige Sovjetblok diverse vormen van steun ontvangt.
Le programme sera géré dans le cadre des programmes Phare et TACIS, les principaux instruments utilisés par l'Union européenne pour apporter une large gamme d'aides à l'ancien bloc de l'Est.

De Commissie wees op de verschillende mogelijkheden om financiële steun te verkrijgen in het kader van de diverse programma's waarvoor zij bevoegd is, met name het Phare- en het Meda-programma en het toekomstige Odysseus-programma voor de opleiding en uitwisseling van ambtenaren op het gebied van asiel en migratie.
La Commission a attiré l'attention des participants sur les différentes possibilités de financement qui existent au titre des divers programmes dont elle a la responsabilité, notamment les programmes PHARE et MEDA ainsi que le futur programme Odysseus concernant la formation et l'échange de fonctionnaires dans le domaine de l'asile et de l'immigration.