Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «diverse publicaties werden » (Néerlandais → Français) :

Diverse publicaties werden ontwikkeld dikwijls met specifieke doelgroepen (zoals lokale besturen) met het oog op het versterken van de samenleving tegen deze radicale tendens.

Différentes publications ont vu le jour, ciblant des groupes spécifiques (les autorités locales, par exemple) afin d’armer la société contre à cette tendance radicale.


De gegevens van deze studie werden openbaar gemaakt in diverse publicaties en zullen ook op Internet beschikbaar worden gesteld[44].

Les données qui en résultent ont été diffusées au moyen de plusieurs publications et seront disponibles sur Internet[44].


Om te zorgen dat de boodschap en de visuele herkenbaarheid van het EJT zo veel mogelijk mensen zouden bereiken, werden de publicaties en promotieartikelen via diverse kanalen verspreid: NCO's, de Raad van Europa en de diensten van de Commissie zelf.

Autre exemple : Pour que les messages AEL et l'identité visuelle puissent toucher le maximum de personnes, les publications et les articles promotionnels ont été distribués par divers canaux : ONC, Conseil de l'Europe et services de la Commission.


In afwachting van de goedkeuring en publicatie van de diverse koninklijke besluiten werden bij ministeriële rondzendbrief van de geachte staatssecretaris van 2 maart 2009 richtlijnen in verband met de optredende actoren en de vaststelling van het boekhoudplan op de federale overheidsdiensten (FOD) die deelnemen aan een pilootproject, van toepassing verklaard.

En attendant l’approbation et la publication des divers arrêtés royaux, une circulaire ministérielle du secrétaire d’État au Budget du 2 mars 2009 a déclaré applicables aux services publics fédéraux participant au projet pilote des directives concernant les acteurs intervenants et la fixation du plan comptable.


Hiertoe werd een artikel 2 in het ontwerp opgenomen dat bepaalt dat de bewijzen van neerlegging die werden afgeleverd vóór de datum van publicatie van het koninklijk besluit, beschouwd worden als zijnde conform aan artikel 223, § 2, van het Uitvoeringsbesluit van het Wetboek diverse rechten en taksen.

A cet effet, un article 2 a été intégré dans le projet qui stipule que les reçus de dépôt qui ont été délivrés avant la date de publication de l'arrêté royal sont considérés comme conformes à l'article 223, § 2, de l'arrêté d'exécution du Code des droits et taxes divers.


Ter staving van dit argument werden diverse adviezen van deskundigen en publicaties in vaktijdschriften aan de Commissie voorgelegd.

À l’appui de cet argument, plusieurs avis d’experts et des publications dans des revues professionnelles ont été transmis à la Commission.


E. overwegende dat de autoriteiten van Belarus de publicatie hebben verboden van de krant van de Unie "Glos znad Niemna" en dat met steun van het regime diverse nepedities. werden gepubliceerd;

E. considérant que les autorités du Belarus ont fait blocage à la publication du bulletin de l'Union "Glos znad Niema", alors même que plusieurs éditions factices de ce même bulletin étaient éditées avec le soutien du régime,


Is de geachte minister het eens met het onderbrengen van CVS onder de categorie psychische aandoeningen, gezien de diverse recente wetenschappelijke publicaties en gezien de conclusie van het onderzoeksrapport van de Nederlandse Gezondheidsraad en gezien de nieuwe richtlijnen die werden uitgevaardigd door de Britse minister van Volksgezondheid ?

Le ministre admet-il que le SFC soit classé dans la catégorie des affections psychiques, compte tenu des diverses publications scientifiques récentes, de la conclusion du rapport du Nederlandse Gezondheidsraad et des nouvelles directives du ministre britannique de la Santé publique ?


Om te zorgen dat de boodschap en de visuele herkenbaarheid van het EJT zo veel mogelijk mensen zouden bereiken, werden de publicaties en promotieartikelen via diverse kanalen verspreid: NCO's, de Raad van Europa en de diensten van de Commissie zelf.

Autre exemple : Pour que les messages AEL et l'identité visuelle puissent toucher le maximum de personnes, les publications et les articles promotionnels ont été distribués par divers canaux : ONC, Conseil de l'Europe et services de la Commission.


Dit heeft geleid tot de publicatie in september 2004 van een Groenboek over overheidsopdrachten op defensiegebied[2], waarin de belanghebbenden werden uitgenodigd om commentaar te leveren op de diverse mogelijkheden voor de verbetering van de transparantie en openheid van de defensiemarkten tussen EU-lidstaten.

Cette communication a conduit à la publication, en septembre 2004, d'un livre vert sur les marchés publics de la défense[2] dans lequel les parties concernées ont été invitées à commenter les diverses options destinées à améliorer la transparence et l'ouverture des marchés de défense entre les États membres.


w