Traduction de «diverse punten reserves » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat het Parlement ook op diverse punten reserves had ten aanzien van enkele andere kandidaat-commissarissen, en zijn teleurstelling heeft geuit over het gebrek aan kennis, expertise en visie dat sommigen aan den dag legden,
D. considérant que le Parlement a également noté plusieurs points préoccupants concernant certains autres commissaires désignés et qu'il a exprimé sa déception quant au manque de connaissances professionnelles, d'expérience et de vision dont certains ont fait preuve;

B. overwegende dat het Parlement op diverse punten reserves had ten aanzien van de goedkeuring van enkele kandidaat-commissarissen, zoals een politieke overtuiging die niet strookt met de basiswaarden van de Unie, een gebrek aan politieke vaardigheden en kennis of betrokkenheid bij de voorgestelde portefeuille, mogelijke problemen als gevolg van belangenverstrengeling of mogelijke betrokkenheid bij politieke en juridische wanpraktijken,
B. considérant que, pour ce qui est de l'investiture de certains candidats aux fonctions de membre de la Commission, le Parlement a relevé divers sujets de préoccupation: convictions politiques contraires à des valeurs fondamentales de l'Union, manque de qualifications politiques, de connaissances et d'engagement par rapport au portefeuille proposé, éventuels problèmes de conflits d'intérêts ou éventuelle implication dans des pratiques politiques et juridiques irrégulières,