Traduction de «diverse regeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

diverse middelen
varia

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten
revenus divers

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met haar ondersteuning kan de EIB volgens diverse regeringen een sleutelrol spelen bij het waarborgen van de rendabiliteit van investeringen op de langere termijn en met name het bindmiddel vormen waarmee private financiering gemobiliseerd en publiek-private partnerschappen (PPP's) gestructureerd kunnen worden.
L'assistance de la BEI a été citée par plusieurs gouvernements comme un facteur clé pour assurer la viabilité financière des investissements à plus long terme, et en particulier pour fournir le ciment susceptible d'aider à mobiliser un financement privé et à structurer des PPP.

Maar diverse regeringen sloten onderling een overeenkomst dat ze de rekeningen met gelden van Irak blokkeren.
Mais plusieurs gouvernements ont signé un accord pour bloquer les comptes irakiens dans leurs pays respectifs.

De heer Etienne Van Verdegem, diensthoofd Verkiezingen van de federale overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, herinnert er aan dat het nieuwe stemsysteem was goedgekeurd begin 2012 door de diverse regeringen.
M. Etienne Van Verdegem, chef du service Élections du service public fédéral (SPF) Intérieur, rappelle que le nouveau système de vote a été approuvé par les différents gouvernements au début de l'année 2012.

Tijdens voormelde vergadering gingen de voorzitters na op welke wijze dat gedeelde vertrouwen de concrete samenwerking op parlementair vlak, ter ondersteuning van het door de diverse regeringen uitgestippelde beleid, positief zou kunnen beïnvloeden.
Au cours de cette réunion les Présidents se sont interrogés sur les modalités qui permettraient à cette confiance commune d'alimenter des processus concrets de coopération parlementaire accompagnant les politiques des gouvernements.

Mede door de ruime bevoegdheden die artikel 6 toekent aan het Comité, mag verwacht worden dat er bij diverse regeringen wel degelijk de bereidheid zal bestaan om van de samenkomsten gebruik te maken.
Notamment en raison des larges compétences attribuées au Comité par l'article 6, on peut s'attendre à ce que les divers gouvernements se montrent effectivement disposés à mettre à profit les rencontres.

Uit de diverse reacties op het Britse referendum kunnen we zeker niet afleiden dat de regeringen van de 27 overige EU-lidstaten direct werk willen maken van een eigen exit-referendum.
On ne peut pas déduire des diverses réactions sur le référendum britannique si les gouvernements des 27 autres États membres de l'UE veuillent directement organiser un propre référendum de retrait.

Op 27 januari 2016 heeft de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (Food and Agriculture Organization - FAO) de diverse donoren en regeringen ertoe opgeroepen de financiering die de Syrische landbouwers hun productie op peil moet helpen houden, te versnellen om te voorkomen dat de toestand nog zou verslechteren.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, la FAO, a appelé le 27 janvier 2016 les différents bailleurs de fond et les gouvernements à accélérer le financement visant à aider les agriculteurs syriens à maintenir la production de leurs terres et cela afin d'éviter une aggravation ultérieure de la situation.

Als reactie op diverse recente gevallen waarin de vrijheid en de pluriformiteit van de media in het gedrang werden gebracht, zoals blijkt uit rechtszaken, officiële onderzoeken en parlementaire debatten, stelden de regeringen van de lidstaten, bij wijze van erkenning van het belangrijke werk dat door de Raad van Europa werd verricht, in november 2013 conclusies ter zake vast.
À la suite de plusieurs cas récents d’attaques contre la liberté et le pluralisme des médias, comme l’attestent les affaires portées devant les tribunaux, les enquêtes officielles et les débats parlementaires, les gouvernements de l’UE, reconnaissant l’important travail du Conseil de l’Europe, ont adopté des conclusions en la matière en novembre 2013.

Bent u bereid om met uw bevoegde collega's in de diverse regeringen de sector van gezonde voeding en diëten beter te reglementeren en uit te zuiveren van niet-opgeleiden die een lucratief handeltje opzetten in deze delicate sector van de gezondheidszorg ?
Êtes-vous disposé à mieux réglementer le secteur de l'alimentation et des régimes sains et d'en exclure les personnes n'ayant pas reçu la formation nécessaire et qui développent des activités lucratives dans ce secteur délicat des soins de santé ?

Diverse regeringen vragen zich daarbij af in welke mate dit verschijnsel aan een zekere "overregulering" te wijten is.
D'ailleurs, plusieurs gouvernements s'interrogent sur la responsabilité que pourrait porter une certaine surcharge réglementaire dans ce phénomène.