Vertaling van "diversiteit en pluraliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pluraliteit van aanvragers
pluralité de demandeurs

pluraliteit van de media
pluralité des médias

culturele diversiteit ondersteunen
favoriser la diversité culturelle

mondiaal verdrag over biologische diversiteit
convention mondiale sur la biodiversité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe Hoge Raad zal zich onder andere bezighouden met de verschillende componenten van de handicap in zijn diversiteit en pluraliteit.
Le nouveau Conseil supérieur s'occupera notamment des différentes composantes du handicap dans sa diversité et sa pluralité.

Kortom, afgehandelde randvoorwaarden en actieradius moeten tegelijkertijd de ruimte voor diversiteit en pluraliteit daar behouden, waar die al bestaat oftewel daar creëren, waar die tot nog toe ontbreekt.
En résumé, la définition de conditions et de rayons d'action précis permettra non seulement de garantir le maintien de la diversité et de la pluralité là où elles existent déjà, mais aussi d'en assurer la mise en place là où elles font actuellement défaut.

Overwegend dat cultuur in de loop van de tijd en in de ruimte diverse vormen aanneemt en dat deze diversiteit tot uiting komt in de originaliteit en de pluraliteit van de identiteiten en de cultuuruitingen van de volkeren en de samenlevingen die samen de mensheid uitmaken,
Considérant que la culture prend diverses formes dans le temps et dans l'espace et que cette diversité s'incarne dans l'originalité et la pluralité des identités ainsi que dans les expressions culturelles des peuples et des sociétés qui constituent l'humanité,

Ik vind het erg belangrijk dat wij de audiovisuele sector en de Europese film ondersteunen, niet alleen met het oog op het waarborgen van de diversiteit en pluraliteit in Europa, maar ook om de belangrijkste doelstellingen van de Europese Unie te kunnen verwezenlijken.
Je pense qu’il est très important de soutenir le secteur audiovisuel et le cinéma européen afin de garantir la diversité et la pluralité en Europe, et de travailler à la réalisation des principaux objectifs de l’Union européenne.

Democratie betekent respect voor diversiteit. Mensenrechten zijn niet compleet zonder respect voor diversiteit, pluraliteit en culturele verschillen.
La démocratie implique le respect de la diversité; les droits de l’homme ne sont pas complets sans le respect de la diversité, de la pluralité et des différences culturelles.

(10) Mededingingsregels alleen volstaan niet om in het tijdperk van digitale televisie culturele diversiteit en pluraliteit in de media te garanderen.
(10) Les règles de concurrence à elles seules peuvent ne pas être suffisantes pour assurer la diversité culturelle et le pluralisme des médias dans le domaine de la télévision numérique.

(9) Mededingingsregels alleen volstaan niet om in het tijdperk van digitale televisie culturele diversiteit en pluraliteit in de media te garanderen.
(9) Les règles de concurrence à elles seules peuvent ne pas être suffisantes pour assurer la diversité culturelle et le pluralisme des médias dans le domaine de la télévision numérique.

Mededingingsregels alleen volstaan niet om in het tijdperk van digitale televisie culturele diversiteit en pluraliteit in de media te garanderen.
À elles seules, les règles de concurrence ne sont pas suffisantes pour garantir la diversité culturelle et le pluralisme médiatique dans le secteur de la télévision numérique.