Vertaling van "divisie internationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Recherche Informatiedienst | Divisie Centrale Recherche Informatie | Divisie CRI | CRI [Abbr.]
Division centrale d'informations policières | Division CRI | Service central d'informations criminelles

voorbereidende divisie
division préparatoire

Divisie Begroting
Division Budget

divisie
division

Divisie Statistiek
Division des statistiques

Divisie Centrale Recherche Informatie | DCRI [Abbr.]
service central d'enquête et d'information

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale betrekking
relation internationale

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén van de doelstellingen van dit verslag was een antwoord te formuleren op de vraag wie verantwoordelijk was voor het definiëren en implementeren van de veiligheidsmaatregelen op het niveau van de divisie internationale politiesamenwerking van de APSD (afgekort IPS), daar het hoofd van deze divisie in de praktijk geleidelijk aan de eigenlijke controle van de « Commissie Sirene » had overgenomen, ten nadele van de directeur en later ook van de directeur ad interim van deze commissie.
Un des buts de ce rapport était notamment de répondre à la question de savoir qui était responsable de la conception et de la mise en oeuvre des mesures de sécurité au niveau de la division coopération policière internationale du SGAP (en abrégé CPI), le chef de cette division ayant acquis progressivement dans les faits le contrôle réel de la « Commission Sirène », au détriment du Directeur et ensuite du Directeur ad interim de celle-ci.

2.2. Ondanks deze elementen en hoofdzakelijk het feit dat, in het kader van de organisatie van de nieuwe federale politie, de divisie « Internationale Politiesamenwerking » ­ waartoe « Sirene » behoort ­ vandaag is opgenomen in de algemene directie III, belast met operationele steun (129), achten de Vaste Comités P en I het noodzakelijk, in toepassing van artikel 53 van voornoemde wet van 18 juli, dit gezamenlijk onderzoek af te sluiten en verslag uit te brengen aan het Parlement en aan de minister van Justitie om hen de kern van de besluiten van het aanvullende onderzoek mee te delen.
2.2. Nonobstant ces éléments et principalement le fait qu'aujourd'hui, dans le cadre de l'organisation de la nouvelle police fédérale, la division « Coopération policière internationale » ­ comprenant « Sirène » ­ est intégrée dans la direction générale III, en charge de l'appui opérationnel (129), les deux Comités permanents P et R estiment indispensable, en application de l'article 53 de la loi du 18 juillet précitée, de clôturer cette enquête commune et de faire rapport au Parlement et au ministre de la justice en leur communiquant la substance des conclusions de l'enquête complémentaire.

Tot slot wil ik zeggen dat, nu we kunnen constateren dat Erasmus Mundus na vier jaar één van de beste, ofwel "top ranking", internationale studieprogramma's is, ik ervan overtuigd ben dat dit zijn weerslag zal vinden in de ranglijsten van universiteiten en dat de Europese universiteiten niet langer bij wijze van spreken in de tweede divisie zullen spelen, maar dat ze hun plek zullen krijgen in de wereldtop.
En conclusion, de même que je puis dire aujourd’hui, après quatre années, qu’Erasmus Mundus est l’un des programmes internationaux de plus grande qualité, de même je pense qu’avec le temps, il contribuera au prestige des universités européennes, de sorte qu’elle ne languiront plus en deuxième division, mais prendront leur place parmi les meilleures du monde.

Bij ministerieel besluit nr. 87895 van 27 augustus 2007 wordt brigadegeneraal H. De Vos, op 31 juli 2007 ontslagen uit het ambt van chef van de divisie defensiebeleid en internationale relaties bij de onderstafchef strategie.
Par arrêté ministériel n° 87895 du 27 août 2007, le général de brigade H. De Vos, est déchargé le 31 juillet 2007 de l'emploi de chef de la division politique de défense et relations internationales auprès du sous-chef d'état-major stratégie.

Zonder het akkoord van de militaire of burgerlijke overheden van de internationale of intergeallieerde organismen, behalve de 4de Belgische Pipe-Line Divisie, kunnen deze vakorganisaties de prerogatieven niet uitoefenen bepaald in artikel 14, 2° tot 4°, van de wet.
Sans l'accord des autorités militaires ou civiles des organismes internationaux ou interalliés, à l'exception de la 4ème Division belge Pipe-Line, ces syndicats ne peuvent exercer les prérogatives prévues à l'article 14, 2° à 4°, de la loi.

De personeelsleden die tewerkgesteld zijn in internationale of intergeallieerde organismen, behalve in de 4de Belgische Pipe-Line Divisie, kunnen niet op deze lijsten hernomen worden.
Les membres du personnel qui sont employés dans des organismes internationaux ou interalliés, à l'exception de la 4 Division belge Pipe-Line, ne peuvent être repris sur ces listes.

In antwoord op de mededingingsbezwaren die de Commissie had geformuleerd, hebben de partijen toegezegd om de Siemens-divisie Life Support Systems af te stoten; deze omvat onder meer de internationale activiteiten van de onderneming op het gebied van ventilatoren en toedieningssystemen voor anesthesie.
Pour résoudre les problèmes de concurrence soulevés par la Commission, les parties se sont engagées à céder l'unité Life Support Systems de Siemens, qui comprend les activités de l'entreprise dans le domaine des systèmes d'administration d'anesthésiques et de ventilation à l'échelle mondiale.

Wordt op 1 maart 2003 aangewezen voor het ambt van Chef van de divisie « defensiebeleid en internationale relaties » van de onderstafchef « defensiebeleid, internationale betrekkingen, strategische studies en planningen » : divisieadmiraal Rosiers, J.
Est désigné le 1 mars 2003 à l'emploi de Chef de la division « politique de défense et relations internationales » du sous-chef de l'état-major « politique de défense, relations internationales, études et plannings stratégiques » : l'amiral de division Rosier, J.

In het domein van de internationale samenwerking leverde de ADIV tot juni 2002 een expert aan de cel terrorisme van de Divisie inlichtingen van de internationale militaire staf van de NAVO.
Sur le plan de la collaboration internationale, le SGRS a fourni jusque juin 2002 un expert auprès de la cellule « terrorisme » de la Division du renseignement de l'état-major militaire international de l'OTAN.

Anderzijds werd in de schoot van de Divisie inlichtingen van de ADIV de analysecapaciteit van de cel transnationale fenomenen, dat onder andere het internationale terrorisme bestudeert, uitgebreid.
D'autre part, au sein de la Division du renseignement du SGRS, la capacité d'analyse des phénomènes transnationaux, qui inclut le terrorisme international, a été augmentée.