Vertaling van "dna-analyses uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyses van onlinegegevens uitvoeren | onlinedata-analyses uitvoeren | analyses van onlinedata uitvoeren | onlinegegevensanalyses uitvoeren
effectuer une analyse de données en ligne

data-analyses uitvoeren | gegevensanalyses uitvoeren
effectuer une analyse de données

bedrijfsanalyses uitvoeren | zakelijke analyses uitvoeren
effectuer l'analyse d'une entreprise

identificatie via DNA-analyse | identificatie via DNA-onderzoek
identification par analyse ADN

DNA-analyse | DNA-onderzoek
analyse d'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als laboratoria DNA-analyses uitvoeren in het kader van burgerlijke zaken, zullen zij andere en vaak hogere tarieven blijven toepassen.
Si des laboratoires réalisent des analyses ADN dans le cadre d'affaires civiles, ils continueront à pratiquer des tarifs différents et souvent plus élevés.

Vraag nr. 6-715 d.d. 1 september 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag : Vlaanderen heeft inspraak in vervolgingsbeleid justitie In België zijn negen erkende DNA-laboratoria die in het kader van strafzaken DNA-analyses mogen uitvoeren.
Question n° 6-715 du 1 septembre 2015 : (Question posée en néerlandais) Motivation du caractère transversal de la question écrite: la Flandre a voix au chapitre en matière de politique des poursuites de la justice En Belgique, neuf laboratoires sont agréés pour exécuter des analyses ADN en matière pénale.

Er bestaat een consensus dat het NICC voor het uitvoeren van DNA-analyses in strafzaken geaccrediteerd dient te zijn zoals alle labo's die dergelijke analyses wensen uit te voeren.
Il y a consensus sur le fait que l'INCC doit être agréé pour l'exécution des analyses ADN en matière pénale comme tous les laboratoires qui souhaitent effectuer de telles analyses.

Deze aspirant-erkenner heeft nood aan de mogelijkheid om op eigen initiatief een DNA-analyse te laten uitvoeren, aangezien hij zich niet tot de rechter kan wenden, nu niet de rechtbanken, maar de ambtenaren van de burgerlijke stand en de notarissen bevoegd zijn inzake erkenning.
Il faut donner à ce « reconnaisseur potentiel » la possibilité de prendre lui-même l'initiative de faire réaliser un test ADN, étant donné qu'il ne peut pas s'adresser au juge, dès lors que ce ne sont pas les tribunaux mais les officiers de l'état civil et les notaires qui sont compétents en matière de reconnaissance.

Mondelinge vraag van de heer Gérard Deprez aan de minister van Justitie over «het uitvoeren van DNA-analyses in München» (nr. 5-1107)
Question orale de M. Gérard Deprez à la ministre de la Justice sur «les analyses de l'ADN réalisées à Munich» (n 5-1107)

In essentie wordt de verkoop van de zogenaamde « DNA-kits » via het internet verboden en wordt een reglementering voorgesteld voor het uitvoeren van genetische analyses, zowel in het kader van een gerechtelijke procedure als daarbuiten.
Pour l'essentiel, elle interdit la vente des « kits ADN » commercialisés sur internet et propose une réglementation applicable aux analyses génétiques réalisées dans le cadre d'une procédure judiciaire de même que dans un cadre extrajudiciaire.

Gelet op het feit dat het huidige artikel 23 van het koninklijk besluit van 22 februari 2002 een overgangsperiode voorziet voor het bekomen van een erkenning voor laboratoria die DNA-analyses uitvoeren en DNA-profielen opstellen en deze overgangsperiode afloopt op 31 maart 2004, dat de erkenningsprocedure nog niet is afgelopen, dat een bijkomende termijn van 2 maanden voldoende zal zijn;
Vu le fait que l'article 23 de l'arrêté royal du 22 février 2002 prévoit actuellement une période transitoire pour obtenir une accréditation pour les laboratoires qui effectuent des profils ADN et qui établissent le profil ADN, expirant le 30 mars 2004, que la procédure d'agrément n'est pas encore terminée, qu'un délai supplémentaire de 2 mois sera suffisant;

Gelet op het feit dat het huidige artikel 23 van het koninklijk besluit van 22 februari 2002 een overgangsperiode voorziet voor het bekomen van een erkenning voor laboratoria die DNA-analyses uitvoeren en DNA-profielen opstellen en deze overgangsperiode afloopt op 30 september 2003, dat de erkenningsprocedure van een bepaald aantal laboratoria nog bezig is, dat deze procedures pas na 30 september 2003 tot een goed einde kunnen gebracht worden, dat het aantal tot op heden erkende laboratoria te klein is rekening houdend met de stijgende vraag van de parketten en de rechtbanken naar DNA-analyse in strafzaken, en dat het belangrijk is dat de DNA-stalen zo snel mogelijk en in adequate omstandigheden naar een laboratorium in de nabijheid kunnen worden gebracht, dat, indien men zich niet meer zou kunnen wenden tot deze laboratoria, dit schadelijk zou kunnen zijn voor de aan de gang zijnde gerechtelijke procedures, dat een bijkomende termijn van 6 maanden voldoende zal zijn;
Vu le fait que l'article 23 de l'arrêté royal du 22 février 2002 prévoit actuellement une période transitoire pour obtenir une accréditation pour les laboratoires qui effectuent des profils ADN et qui établissent le profil ADN, expirant le 30 septembre 2003, que la procédure d'accréditation d'un certain nombre de laboratoires est encore en cours, que ces procédures ne pourront être menées à terme qu'après le 30 septembre 2003, que le nombre de laboratoires accrédités est trop restreint compte tenu du recours accru par les parquets et tribunaux à l'analyse ADN en matière pénale, et qu'il est important de ramener des échantillons de ADN de manière rapide et dans des conditions adéquates dans un laboratoire situé à proximité, que ne plus pouvoir s'adresser à ces laboratoires pourrait être préjudiciable à des procédures pénales en cours, qu'un délai supplémentaire de 6 mois sera suffisant;

Deze bepaling en volgende regelen een systeem van accreditatie teneinde laboratoria die DNA analyses uitvoeren een kwaliteitslabel op te leggen.
Cette disposition et les dispositions suivantes règlent un système d'accréditation en vue d'imposer un label de qualité aux laboratoires qui effectuent des analyses ADN.