Vertaling van "doch minstens eenmaal " (Nederlands → Frans) :

4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is, doch minstens eenmaal per jaar.
4. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins et au moins une fois par an.

Een lid wijst erop dat de tekst duidelijk bepaalt « minstens eenmaal om de dertig dagen » doch dat dit vaker kan zijn.
Un membre souligne que le texte dit bien « au moins une fois tous les trente jours », mais ceci peut être plus.

De frequentie van de zittingen zal uiteraard bepaald worden door de behoeften, doch er wordt vastgelegd dat het Overlegcomité minstens eenmaal per jaar moet samenkomen (artikel 44).
La fréquence des séances sera évidemment déterminée par les besoins, toutefois il a été décidé que le Comité de concertation se réunira au moins une fois par an (article 44).

De frequentie van de zittingen (tweede lid) zal uiteraard bepaald worden door de behoeften, doch er wordt vastgelegd dat het Overlegcomité minstens eenmaal per jaar moet samenkomen.
La fréquence des séances (alinéa 2) sera évidemment déterminée par les besoins, toutefois il a été décidé que le Comité de concertation se réunira au moins une fois par an.

- de percelen van elke aanvrager van een specifieke derogatie, komen jaarlijks in aanmerking voor de selectie tot controle doch er wordt minstens eenmaal per 4 jaar waarin deze persoon een aanvraag tot specifieke derogatie heeft ingediend een perceel van hem gecontroleerd;
- les parcelles de chaque demandeur d'une dérogation spécifique peuvent chaque année être sélectionnées pour le contrôle mais au moins une fois par 4 ans dans lesquels il a introduit une demande de dérogation spécifique, une parcelle est soumise au contrôle;

- de percelen van elke aanvrager van een algemene derogatie, komen jaarlijks in aanmerking voor de selectie tot zelfopvolging doch er wordt minstens eenmaal per 4 jaar waarin deze persoon een aanvraag tot algemene derogatie heeft ingediend een perceel van hem gecontroleerd;
- les parcelles de chaque demandeur d'une dérogation générale peuvent chaque année être sélectionnées pour l'auto-suivi mais au moins une fois par 4 ans dans lesquels il a introduit une demande de dérogation générale, une parcelle est soumise au contrôle;