Vertaling van "document als absoluut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absoluut blok | absoluut blokstelsel
block absolu | cantonnement absolu

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
block non enclenché

absoluut cijfer
chiffre absolu

absoluut filter
filtre absolu

absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi
Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

absoluut maximum
limite impérative

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

elektronisch document
document électronique

sociaal document
document social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is voorts absoluut noodzakelijk dat het document door de patiënt zelf wordt opgesteld.
Par ailleurs, il est indispensable que le document soit rédigé par le patient lui-même.

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de tekst waarover wij ons buigen vertoont absoluut enkele gebreken. Mijns inziens hadden wij – zoals vaak in dit Parlement wordt gezegd – liever een ambitieuzer document gezien, al beseffen we dat we op de goede weg zijn.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous ici pour évaluer un texte qui contient assurément quelques lacunes, car je pense que, comme on le dit souvent au sein de cette Assemblée, nous voulions tous quelque chose de plus ambitieux.

Het is absoluut noodzakelijk dat de Commissie wordt verzocht een document op te stellen voor de preventie van ziekenhuisinfecties dat bestemd zal zijn voor gebruik door patiënten, en dat document aan het Parlement en de Raad voor te leggen.
Il est impératif d’inviter la Commission à élaborer un document pour la prévention de ces infections nosocomiales à l’usage des patients et à le présenter au Parlement et au Conseil.

Omwille van de transparantie is het absoluut noodzakelijk dat de tolexploitant wordt voorzien van een begrijpelijk betalingsbewijs of soortgelijk document, dat ongeacht zijn talenkennis duidelijk is.
Dans l'intérêt de la transparence, il est absolument nécessaire que l'exploitant du péage dispose d'un relevé, d'une facture ou d'un autre document compréhensibles quelles que soient les connaissances linguistiques.

- het absoluut noodzakelijk is de aanvulling van de inhoud van het effectenonderzoek in te voegen in de oorspronkelijke ontwerp-inhoud om de coherentie van het document te waarborgen;
- qu'il est impératif d'insérer le complément du contenu de l'étude d'incidences dans le projet de contenu initial pour assurer la cohérence du document;

Daarom heeft de sector zelf het initiatief genomen tot de ontwikkeling van een Europees fondsadministratiepaspoort, d.w.z. van één absoluut uniform document met belangrijke informatie ter wille van de administratie.
Aussi le secteur a-t-il pris l'initiative de créer un passeport européen "traitement des fonds", qui est un document unique, totalement harmonisé, qui contient des informations importantes aux fins de traitement.

In die zin is de titel van het document bijzonder ongelukkig; de vlag dekt de lading absoluut niet.
Dans ce sens, le titre du document est particulièrement malheureux; le contenu ne correspond pas du tout à l'étiquette.

Het op 3 december 1998 door de Raad justitie en binnenlandse zaken vastgestelde actieplan van de Raad en de Commissie inzake de beste wijze om de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid toe te passen is een uiterst belangrijk politiek document dat absoluut genoemd moet worden.
Le plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, adopté par le Conseil JAI du 3 décembre 1998, est un document politique d'une importance capitale dans ce domaine, qui doit absolument être mentionné.

Tevens stelt u dat het aannemen van een document of een bepaalde formaliteit als absoluut bewijsmiddel voor een belastingvrijstelling in strijd is met [.] artikel 172 van de Grondwet, want in dit geval zou de administratie de vrijstelling niet kunnen betwisten (vraag nr. 1039 van 15 december 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 112, blz. 21114).
Vous dites en même temps que l'adoption d'un document ou d'une formalité déterminés comme moyen de preuve absolu d'une exemption est en contradiction avec [.] l'article 172 de la Constitution puisque, dans cette situation, l'administration ne pourrait contester l'exemption (question n°1039 du 15 décembre 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 112, page 21114).